3-3. Физическая реальность и языковая функция

Одно и то же звуковое явление может выполнять опреде­ленную функцию в одном языке, но иметь совершенно иную значимость в другом: так, глоттальная смычка, представ­ляющая собой особую фонему, например в арабском языке Египта, не обладает дистинктивной значимостью в немецком языке, хотя и имеет в этом последнем контра­стивную значимость, сигнализируя о вокалическом нача­ле корня, например в verachten «презирать»