4-19. Лексемы и морфемы; модальные монемы

Следует проводить различие между грамматическими монемами (морфемами) и лексическими монемами (лексе­мами). С этой целью необходимо выявить инвентари еди­ниц, способные занимать определенную позицию в преде­лах автономной синтагмы.

Функциональные монемы суть монемы грамматические. Зависимые монемы относятся либо к грамматическим, ли­бо к лексическим монемам. Относящиеся к ним управляе­мые монемы могут входить в состав двух различных инвентарей — неограниченных, каким является, напри­мер, инвентарь монем, употребляемых после avec un(e)... и ограниченных, каким, например, является инвентарь монем, встречающихся непосредственно после avec, но невозможных после avec-(-один или несколько детерми­нантов. Можно, например, утверждать, что монема va­lise, относящаяся к первому инвентарю, является моне- мой лексической, тогда как toi (второй инвентарь) пред­ставляет собой грамматическую монему. Детерминанты могут быть как лексическими (grosse), так и грамматиче­скими («определенный артикль»; «множественное число»). Грамматические детерминанты в дальнейшем мы будем называть модальными монемами.