<<
>>

4-19. Лексемы и морфемы; модальные монемы

Следует проводить различие между грамматическими монемами (морфемами) и лексическими монемами (лексе­мами). С этой целью необходимо выявить инвентари еди­ниц, способные занимать определенную позицию в преде­лах автономной синтагмы.

Лексические монемы входят в состав неограниченных инвентарей. Грамматические мо­немы, находясь в той или иной позиции, чередуются с от­носительно ограниченным числом других монем. Средняя частотность грамматических монем типа французских de, pour «для», avec «с» или латинских «генитив», «датив», «аблатив», безусловно, превосходит частотность лексиче­ских монем типа homme «человек», riche «богатый», mange «ест»; если взять какой-нибудь текст и сосчитать в нем сначала все предлоги, а затем все имена существитель­ные, которые встречаются после этих предлогов, и затем разделить полученные числа на числа, выражающие ко­личество различных предлогов и различных существи­тельных, то первое из полученных частных окажется зна­чительно выше второго.

Функциональные монемы суть монемы грамматические. Зависимые монемы относятся либо к грамматическим, ли­бо к лексическим монемам. Относящиеся к ним управляе­мые монемы могут входить в состав двух различных инвентарей — неограниченных, каким является, напри­мер, инвентарь монем, употребляемых после avec un(e)... и ограниченных, каким, например, является инвентарь монем, встречающихся непосредственно после avec, но невозможных после avec-(-один или несколько детерми­нантов. Можно, например, утверждать, что монема va­lise, относящаяся к первому инвентарю, является моне- мой лексической, тогда как toi (второй инвентарь) пред­ставляет собой грамматическую монему. Детерминанты могут быть как лексическими (grosse), так и грамматиче­скими («определенный артикль»; «множественное число»). Грамматические детерминанты в дальнейшем мы будем называть модальными монемами.

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 4-19. Лексемы и морфемы; модальные монемы:

  1. 4-19. Лексемы и морфемы; модальные монемы
  2. 4-26. Субъект
  3. 39. Аффикс способен определять выбор модальной монемы
  4. 43. „Именаии „глаголы“
  5. 47. „Местоимения“