<<
>>

40. Композиты и дериваты, трактуемые как монемы

Следует отметить с самого начала, что все то, что будет сказано ниже в отношении классификации монем, приме­нимо также и к комбинациям монем, находящимся с ос­тальными частями высказывания в тех же отношениях, что и простые монемы.

Говоря иначе, ниже принимаются в расчет наряду с другими элементами также композиты и дериваты: то, что верно в отношении автономной моне­мы vite «скоро», верно и в отношении производного vi- vement «живо»; то, что сказано о простой лексеме route «дорога», может быть сказано и о таких композитах, как autoroute «шоссе», vide-poche «шкатулка» или chemin de fer «железная дорога». Мы едва ли станем употреблять здесь термин «слово», ибо в это понятие входят не только сочетания лексических элементов, собственно лексем и аффиксов, но также подчас и сочетания этих элементов с модальными монемами и функциональными монемами, вы­ступающими в качестве окончаний. Иначе говоря, под «словом» может пониматься синтагма, рассматриваемая нами как контекст, в котором степень связи между компо­нентами — означающими — может быть как угодно тес­ной. Согласно традиционной терминологии, мы будем опе­рировать здесь, если речь идет о лексемах, «корнями» или «темами».

4-

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 40. Композиты и дериваты, трактуемые как монемы:

  1. 40. Композиты и дериваты, трактуемые как монемы