<<
>>

4-18. Зависимые, управляемые и определяющие монемы

Монемы, не наделенные функциональными характе­ристиками (как, например, автономные монемы) и не со­держащие указаний на функцию какой-либо из соседних монем (как, например, функциональные монемы), могут быть определены как зависимые.

В автономных синтагмах типа avec toi «с тобой» или avec les grosses valises «с боль­шими чемоданами» все монемы, за исключением функ­циональной avec, являются зависимыми в том смысле, что они зависят, как это следует из их соотношения с остальной частью высказывания, либо от функциональной монемы, либо от их позиции относительно других элемен­тов высказывания.

Что касается языковых функций, то здесь необходимо проводить различие между функциями первичными и не­первичными. Первичные функции характеризуют основ­ные отношения в пределах предложения, например отно­шения, существующие между пятью членами высказыва­ния: (1) hier «вчера» — (2) le directeur de la banque «ди­ректор банка» — (3) a dicte «продиктовал» — (4) une lettre de quatre pages «письмо на четырех страницах» — (5) au secretaire particulier qu'il avait fait venir «своему личному секретарю, которого он вызвал». Первичные функции свойственны элементам, связанным с высказыва­нием как с единым целым, а не с отдельными сегментами этого высказывания. В приведенном примере непервич­ные функции свойственны комплексам la banque «банк» и quatre pages «четыре страницы» (показатель функции — частица de), а также комплексам particulier «личный» (показатель функции — позиция слова) и qu'il avait fait venir «которого он вызвал» (показатель функции — об­разование qu'il, представляющее собой сращение место­имения с функциональной монемой).

Существуют зависимые монемы, обладающие первичной функцией. Таковы toi и /valiz/ valises «чемоданы» в соче­таниях avec toi «с тобой», avec les grosses valises «с боль­шими чемоданами»: на функцию этих монем в обоих слу­чаях указывает предлог avec. Такие монемы могут быть названы управляемыми. Другие монемы вступают в от­ношения с остальной частью высказывания лишь через посредство монем, охарактеризованных выше. Таковыми являются «определенный артикль» (/1 /), «множественное число» (/е/) и /gros/ в сочетании avec les grosses valises. Подобные монемы могут быть названы определяющими (детерминантами).

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 4-18. Зависимые, управляемые и определяющие монемы:

  1. 4-18. Зависимые, управляемые и определяющие монемы