<<
>>

4-11. Автономные монемы

Автономные монемы типа hier, содержащие указание не только на некоторый элемент опыта, но и на определен­ное соотношение с другими элементами опыта, о которых делается сообщение, не ограничены сферой временных зна­чений в том же французском языке; к этому типу относится, например, монема vite «быстро»; она обозначает не просто быстроту, но именно ту быстроту, с которой разверты­вается данное событие.

В то же время подобные единицы, входящие в традиционный класс наречий, никогда не бывают особенно многочисленными. Принцип экономии проявляется здесь лишь в тех случаях, когда эти единицы встречаются особенно часто, причем чаще, чем обозначе­ния изолированных элементов опыта: vite встречается чаще, чем rapidite «скорость, быстрота»; что же касается hier, то степень встречаемости этой монемы по отношению к обозначению соответствующего понятия, лишенного наречного характера (т. е. указания на его соотнесенность с определенным явлением), настолько выше, что для опре­деления последнего приходится прибегать к довольно сложному описательному выражению типа le jour qui precede celui-ci «день, предшествующий данному».

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 4-11. Автономные монемы:

  1. А. Мартине ОСНОВЫ ОБЩЕЙ ЛИНГВИСТИКИ функционально-структурные основы ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ
  2. 4-11. Автономные монемы
  3. 4-12. Функциональные монемы
  4. 4-14. Тенденция к сращению с автономной синтагмой
  5. 4-15. „Слово“
  6. 4-17. „іСлову“ предпочитается автономная синтагма
  7. 4-18. Зависимые, управляемые и определяющие монемы
  8. 4-19. Лексемы и морфемы; модальные монемы
  9. 4-20. Модальные и функциональные монеты
  10. 4-21. Смешение, которому благоприятствуют сращение и согласование
  11. 4-24. Предикативная синтагма
  12. 4-26. Субъект
  13. 4-30. Распространение: все то, что не является необходимым
  14. 4-31. Координация
  15. 4-32. Субординация
  16. 39. Аффикс способен определять выбор модальной монемы
  17. 40. Композиты и дериваты, трактуемые как монемы
  18. 41. Одна и та же монеМа модкет относиться к различным классам
  19. 45. „Наречия“
  20. 6-3. Появление новых функций