Введение

За бесконечным поражающим многообразием язы­ков мира скрываются общие для всех них свойства. При всем безграничном несходстве оказывается, что языки созданы как бы по единому образцу.

Языковые универсалии по своей природе являются обобщенными высказываниями о тех свойствах и тен­денциях, которые присущи любому языку и разделяют­ся всеми говорящими на этом языке. Поэтому они со­ставляют самые общие законы лингвистики (и проти­вопоставляются отдельным частным методикам или результатам конкретных исследований). Далее, посколь­ку язык представляет собой форму индивидуального поведения и одновременно форму общечеловеческой культуры, универсалии дают возможность установить связь с психологическими закономерностями (пси­холингвистика) и сформулировать выводы относи­тельно человеческой культуры в целом (этнолингви­стика).

Для того чтобы получить вполне надежные данные о языковых универсалиях, недостаточно, по нашему мне­нию, усилий отдельных исследователей. Поэтому при­веденные в настоящем меморандуме примеры универ­салий, основанные на знаниях отдельных авторов, дол­жны все же рассматриваться cum grano salis, ибо, как бы глубоки эти знания ни были, они в принципе не могут быть исчерпывающими.

Организация единого центра по сбору материалов, учитывающих большое, достаточно представительное количество языков, могла бы существенно способство­вать установлению хорошо обоснованных универсалий и дальнейшему их изучению. В качестве первого шага предлагается, чтобы Комитет по лингвистике и, психо­логии Совета по исследованиям в области обществен­ных наук (Committee on Linguistics and Psychology of the Social Science Research Council) созвал рабочую конференцию по лингвистическим универсалиям. На­стоящий меморандум, возникший как результат дискус­сий, проведенных в Центре высших исследований в об­ласти наук о поведении (Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences) в 1958—1959 гг., призван спо­собствовать организации такой конференции и наметить темы, которые на ней следовало бы обсудить.

2.