29. Взаимопроникновение распространяется на все случаи заимствования
Желание во что бы то ни стало разграничить народные заимствования и заимствования ученого языка может в конце концов привести к искажению фактов. В связи с таким разграничением одни явления объясняются взаимодействием между современными Друг Другу ЯЗЫКОВЫМИ общностями, другие — заимствованиями из лексики древних языков, использовавшихся в различных районах наряду с местными наречиями.
Однако история таких весьма разнообразных французских слов, как ha’fr «ненавидеть», ange «ангел», sucre «сахар», causer «беседовать», fraction «часть», theorie «теория», abeille «пчела», redingote «сюртук», rail «рельс», свидетельствует и о двуязычии и о взаимопроникновении, или, говоря более точно, о ситуациях, обычно имеющих место при двуязычии, и о периодах взаимодействия, отличных от тех, которыми, видимо, характеризовалось само становление языка в эпоху, когда носители галльского языка, обитавшиев центре северной части шестиугольника, образующего современную Францию, за несколько веков усвоили ла- тинский язык, употреблявшийся до того времени параллельно с их родными кельтскими наречиями. Все это свидетельствует о значении явлений языкового контакта, особенно в тех случаях, когда речь идет об исследовании изменения языков во времени.
Еще по теме 29. Взаимопроникновение распространяется на все случаи заимствования:
- 98. II.) Погашающее действие давности распространяется и на все те случаи, в которых должностные и духовные лица подлежали бы, за преступления и проступки ими содеянные, исключению из службы по суду
- 1 ст. 6 Закона о конкуренции: в любом случае они незаконны (все иные случаи подчиняются правилу
- 112. Распространяется ли норма п.2 ст.147 ГК о недопустимости отказа от исполнения по ценной бумаге только на случаи отсутствия или недействительности основания ее выдачи, или также и на случаи безосновательности сделок по ее передаче?
- Все более ощутимым средством воздействия на СМИ, распространяющие необоснованные порочащие сведения, становится
- В связи с изложенным возникает вопрос: распространяется ли Закон о конкуренции на сферу производства товаров? Все его значимые
- 522. Распространяется ли действие ст.402 ГК на случаи совершения работниками кредитора действий по принятию исполнения обязательства?
- §5. Некоммерческие организации (ст.116-123) 84. Распространяются ли на общественную организацию нормы Закона о банкротстве в том случае, если такая организация занималась предпринимательской деятельностью?
- Случай 7. Блестящая гипотеза Арнобия 68, подкрепляющая все вышеописанные факты
- Государственные заимствования субъектов Российской Федерации, муниципальные заимствования
- Так, в случае, если для морской перевозки груза было предоставлено не все судно и в порту выгрузки получатель
- 28. Взаимопроникновение (interference)
- Процедура получения страхового возмещения, если страховой случай все-таки произошел
- Заимствования из неславянских языков
- Выявление заимствований
- Классификация заимствований-сдвигов
-
Английский язык -
Диалектология -
Иностранные языки -
История русского языка -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Лингвокультура -
Общая лингвистика -
Общее языкознание -
Русская филология -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Украинский язык -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Архитектура и строительство -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Бизнес -
Биология -
Военные дисциплины -
География -
Геология -
Демография -
Диссертации России -
Естествознание -
Журналистика и СМИ -
Информатика, вычислительная техника и управление -
Искусствоведение -
История -
Конфликтология -
Культурология -
Литература -
Маркетинг -
Математика -
Медицина -
Менеджмент -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Промышленность -
Психология -
Реклама -
Религиоведение -
Социология -
Страхование -
Технические науки -
Учебный процесс -
Физика -
Философия -
Финансы -
Химия -
Художественные науки -
Экология -
Экономика -
Энергетика -
Юриспруденция -
Языкознание -