ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Любой практически применимый интерфейс, работающий на естественном языке, должен уметь обрабатывать различные виды неправильно построенных входных выражений. В статье была предложена таксономия превалирующих (при реальном использовании языка) форм неграмматичности и для многих из них предложены стратегии их преодоления.
Мы рассмотрели также вопрос о том, в какой степени различные подходы к анализу высказываний пригодны для разработки стратегии преодоления неграмматичности, и пришли к выводу, что среди популярных методологий анализа наилучшей основой для решения этой задачи является метод актуализации падежных фреймов.На более общем уровне мы доказали, что метод актуализации падежных фреймов имеет преимущество перед другими методологиями надежного анализа благодаря тому, что он хорошо отвечает четырем принципам анализа, важным для многих из описанных нами стратегий преодоления неграмматичности. Эти принципы таковы:
— Процесс анализа должен быть как можно более интерпретирующим.
— Процесс анализа должен облегчать применение семантической информации.
— Процесс анализа должен извлекать преимущества из фактов неединообразной роли в дискурсе различных языковых единиц.
— Процесс анализа должен осуществляться путем движения по структуре как сверху вниз, так и снизу вверх.
Мы утверждали, что, хотя метод актуализации падежных фреймов удовлетворяет этим принципам лучше, чем другие, широко используемые методологии обработки, возможно получение еще лучших результатов при использовании комплексного подхода, при котором актуализация падежных фреймов является лишь одним из методов (хотя и очень важным) из целого набора стратегий анализа высказываний и стратегий преодоления неграмматичности. Мы описали некоторые эксперименты, которые привели нас к этому выводу, и обрисовали определенную методологию анализа — сущностно-ориентированный анализ, который, как мы полагаем, будет способствовать реализации комплексного подхода.
Мы надеемся, что, придерживаясь принципов создания анализаторов, обладающих в максимальной степени перечисленными выше характеристиками, мы сможем достичь для семантически ограниченных предметных областей той исключительной надежности в распознавании языковых выражений, которую обнаруживает человек, а также углубить наше представление о способах достижения надежности в более разнообразных языковых ситуациях.