Содействие

5.9. Fruhforderung (1, S. 89)

Unter Frtihforderung versteht man einen Komplex medizinischer, padagogischer, psychologischer und sozialrehabilitativer Hilfen, die darauf gerichtet sind, die Entwicklung eines Kindes in den ersten Lebensjahren untersttitzend zu begleiten, wenn diesbeztiglich Auffalligkeiten und Gefahrdungen vorliegen.

Содействие в раннем развитии

Под содействием в раннем развитии понимается комплекс медицинской, педагогической, психологической и социально- реабилитационной помощи в развитии ребенка в первые годы жизни.

5.10.

Der Begriff Ftirsorge entstammt dem kirchlichen Bereich und bedeutet «Hilfe ftir Schwachere». In der modernen Gesellschaft wird er zunehmend durch den Begriff Sozialarbeit ersetzt.