51. А. С. Пушкину. Марг-апрель 1829
СП IL № 37. Датируется временем пребывания А. С. Пушкина в Москве в 1829 г.
Период жизни П. Я. Чаадаева от времени его приезда в Москву в 1826 г. до появления в московском светском обществе в 1831 г.- одно из «белых пятен» его биографии.
Это период «затворничества» мыслителя, о котором сохранилось всего несколько свидетельств современников. По воспоминаниям М. И. Жихарева (BE. 1871, сентябрь. С. 14) Чаадаев в первые же дни по приезде в Москву имел здесь беседу с Блудовым (председателем «следственной комиссии») о декабристах. 10 сентября он присутствовал на чтении «Бориса Годунова» у С. А. Соболевского (Пушкин в воспоминаниях современников. М., 1974. Т. 2. С. 371-373), а 4 октября выехал из Москвы в Алексеевское, и «пробывши там очень педолго, - отмечает Жихарев.- окончательно вернулся в Москву, из которой никогда уже более пе выезжал... В это же время, оп делал некоторые попытки опять вступить в службу по гражданской части, но эти попытки не имели ни успеха, ни значения и делалпсь как бы шутя или забавы ради» (BE. 1871, септябрь. С. 15; ср. также: Свербеев. Т. 2. С. 394; Следует обратить внимание на ошибку Д. Н. Свербеева: возвращение Чаадаева из-за границы он относит к 1827 г.).
Следующий год жизни Чаадаева известен исключительно из ппсем-дневников А. В. Якушкиной (жены декабриста). 24 октября 1827 г. она писала мужу: «Пьер Чаадаев провел у нас целый вечер. Мне кажется, что он хочет меня обратить. Я нахожу его весьма странным и, подобно всем тем, кто только недавно ударился в набожность, он чрезвычайно экзальтирован и весь пропитан духом святости (...) Пьер Чаадаев сказал мпе, что я говорю только глупости, что слово счастье должно быть вычеркнуто из лексикона людей, которые думают и размышляют. Я тоже сказала ему, что он говорит глупости, не так прямо, как он мне изволил сказать, по вполне вежливо. Под конец он согласился, что это могло бы быть правдой.
Он обещал мне принести главу из Монтеня, единственного, кого можно, по его словам,читать с интересом. Но если бы ты его видел, ты нашел бы его весьма странным. Ея^еминутно он закрывает себе лицо, выпрямляется, пе слышит того, что ему говорят, а потом, как бы по вдохновению, начп- нает говорить. Маменька слушает его с раскрытым ртом и повторяет вслед за Мольером: „О великий человек", а я говорю потихоньку „Бедный человек"» (Новый мир. 1964. № 12. С. 141). Она же свидетельствует о нелюдимости Чаадаева в это время (там же. С. 145-146).Наконец, С. П. Жихарев в письме к А. И. Тургеневу от 6 июля 1829 г. сообщал о Чаадаеве: «Сидит один взаперти, читая и толкуя по-своему Библию и отцов церкви. Был один раз у Пушкиной (Е. Г.) тотчас по ее приезде и после не ходит» (Жихарев С. II. Записки современника. М.; Л., 1934. Т. II. С. 428).
Таким образом, из свидетельств современников следует, что наиболее «глухой» период «затворничества» Чаадаева приходится на 1829-1831 гг., а летом 1831 г. он начал уже «выходить» (см. письмо А. И. Тургенева к Н. И. Тургеневу от 27 июня 1831 г.— ЖМНГ1. 1913, март. Ч. 44. С. 20). Вместе с тем 1829 год - год наиболее интенсивной работы Чаадаева над «Философическими письмами» (VII письмо датировано 1829, 16 февраля, 1-1829, 1 декабря). Зимой 1830 г. сочинение Чаадаева уже читает М. Я. Мудров (его письмо к Чаадаеву см. в «Приложениях» № XXI), а летом того же года - А. С. Пушкип и М. II. Иогодип.
Таковы известпые нам обстоятельства жизни ГІ. Я. Чаадаева в то время, когда было написано публикуемое письмо к А. С. Пушкину.
Следует отметить, что готовя к печати издание сочинений и писем Чаадаева, Д. И. Шаховской заменил в переводе обращение Чаадаева к Пушкину «Вы» на «ты» (ИРЛИ, ф. 334, № 354).
- Имеется в виду французский перевод романа Ф. В. Булгари- ыа «Иван Выжигин, или русский Жилблаз», изданный в Париже в 1829 г.
- Неясно, о каком журнале идет речь. Очень много материалов о Пушкине в 1828-1829 гг. печаталось в «Московском телеграфе», «Дамском журнале», «Московском вестнике», а также в «BulletinduNord», издававшемся в Москве в 1828-1829 гг. графом Ж. де Лаво иа французском языке. Вполне возможно, что в письме речь идет именно о «Северном бюллетене», ни одпа тетрадь которого пе обходилась без заметок или известий о поэте (см.: Курочкина Г. Г. Московская пресса 1820-1830-х годов о Пушкине//ВрПК - 1981 (вып. 19). Л., 1985. С. 108-120).
- Письмо Чаадаева сопровождалось посылкой книги Ф. Аи- сильона «PenseessurThomme, sesrapports, etsesinterets», Tt. 1-2. Berlin, 1829. Книга с пометками и надписями Чаадаева сохранилась в библиотеке А. С. Пушкина. Описание пометок Чаадаева см.: Модзалевский Б. Л. Библиотека А. С. Пушкина. Библиографическое описание//Пушкин и его современники. СПб., 1910. Вып. IX-X. С. 139-141. Надпись Чаадаева см.: «Заметки па книгах» № 39 в т. 1 паст. изд.