§ 102. СЛОВАРИ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

Словари иностранных слов фактически тоже толковые словари, в которых объясняются значения слов, заимствованных русским языком из других языков сравнительно недавно и не освоенных еще в полной мере (политические, научные, технические термины, слова- экзотизмы и под.).

Наиболее известным словарем данного типа является «Словарь иностранных слов», составленный коллективом авторов; 14-е издание этого словаря вышло в 1987 г. В нем объяснено около 19 000 слов. Например:

МИНИМУМ [Слат. minimum наименьшее]—1) наименьшая величина, наименьшая ценность, наименьшее количество, низший предел чего-либо; 2) мат. наименьшее значение непрерывной функции из всех непосредственно предшествующих ему и непосредственно следующих за ним значений этой функции.

МИНИРОВАТЬ [фр. miner] — 1) делать подкоп с целью взорвать что- либо; 2) ставить минные заграждения, закладывать мины.

В словарной статье, помимо толкования значения слова, есть этимологическая справка: из какого языка заимствовано слово, каково его значение в языке-источнике.

В 1966 г. был издан «Краткий словарь иностранных слов», составленный С. М. Локшиной. Кроме того, в качестве пособия для учащихся в 1983 г. выпущен «Школьный словарь иностранных слов», составленный В. В. Одинцовым, Г. П. Смолицкой, Е. И. Го- лановой и И. А. Василевской под редакцией В. В. Иванова. В этом словаре объясняется происхождение, произношение и написание наиболее употребительных иноязычных слов, даны толкования их значений, приведены примеры использования этих слов в типичных сочетаниях, в письменной и устной речи, слова, образованные в русском языке от данного заимствования. Например:

МУЗЕЙ [зё], я, м. (лат. museum < гр. museion — храм муз). Учреждение, занимающееся собиранием, хранением и выставкой для обозрения чего-л., представляющего художественную, историческую, научную ценность. М. изобразительных искусств. Политехнический м. Краеведческий м. М. -усадьба Л. Н. Толстого «Ясная поляна». ^ Музейный.