<<
>>

2.5. Другие случаи употребления слова «так»

Кроме употребления слова «так» в функции местоименного наречия, союза, частицы, ответного слова, исследуемое нами слово может выполнять роль вводно-модального компонента, междометия, звукоподражания.

Употребляясь свободно, слово «так» может выполнять функцию вводного слова. В БТС «так» в значении 'например, к примеру сказать' за­фиксировано в качестве вводного слова, хотя в других лексикографических изданиях в этом же значении исследуемое нами слово квалифицируется в ка­честве частицы, выполняя при этом функции союза. ( Примеры см. выше). «Так» в этом значении можно интерпретировать следующим образом: ' скажу (приведу) пример (=скажу одну такую вещь для того, чтобы было понятно, о каких вещах я думаю)'.

Вводно-модальное слово «так» и вводно-модальные сочетания с компонентом «так» являются специализированными средствами выражения достоверности. Они комментируют степень ответственности говорящего за достоверность сообщаемого. Слово «так», приравниваемое к модальным «конечно», «бесспорно», «разумеется» и подобным, несет в себе значение ка­тегорической достоверности. В качестве элемента вводно-модального соче­тания оно подчеркивает достоверность высказываемого и вместе с тем вы­полняет пограничную функцию, сменяя субъектные планы. Вводно-модальные единицы с компонентом «так» могут использоваться при перехо­де от прямой речи к словам автора, для того, чтобы «удостоверить соответ­ствие высказанного одним из персонажей тому, что автор (или другой персо­наж) наблюдает в действительности» (Золотова, Онипенко, Сидоренко 1998, 425). Например:

- Злая Вы, как есть злая! - закричал мальчик. Она, так точно, недоб­рая была: люди ее боялись, собаки тоже чуяли недоброе. (В. Короленко).

В логико-семантической структуре высказывания такие метатекстовые средства, «метаорганизаторы» (Золотова, Онипенко, Сидоренко 1998 с.423), «выполняют роль предиката пропозиционального отношения, аргументом которого служит некоторая пропозиция событийного или оценочного харак­тера» (Теория функциональной грамматики ...

1990, с.159). «Предикативная функция модальных слов не зависит от того, какую позицию они занимают в синтаксической структуре высказывания, хотя с наибольшей очевидностью эта функция выявляется в тех случаях, когда модальные слова находятся в препозиции по отношению к выражению с пропозициональным значением» (там же). Сравним это на примере употребления вводного сочетания «так сказать» и вводного предложения «если так можно выразиться» («если так можно сказать»), указывающих на приемы и способы оформления мыслей:

Он, если так можно выразиться, не читал, а пронюхивал каждую страничку твоего блокнота (Б.Акунин); - Вы, так сказать, уже и забыли о моей маленькой просьбе, уважаемый (Н.Гоголь).

В функции вводно-модальных слов могут выступать обороты «так точно» (см. пример выше), «оно, конечно, так», «как бы так сказать» и др. Например:

Оно, как бы так сказать, не совсем правдоподобное. Придумайте-ка лучше что-нибудь получше, поувереннее (Б.Акунин); Я сегодня за вами заеду, собирайтесь. - Оно, конечно, так, но помилуйте... (А.Гончаров, Обломов).

Подробнее о данных сочетаниях см. в следующей главе.

Функцию вводного слова выполняет союз следствия «итак». Однако от вводных слов он отличается своей органической связанностью со структу­рой предложения. Это структурный компонент предложения. Например:

Итак, вы русский? Я впервые / Встречаю русского... Живые / Слегка навыкате глаза / Меня разглядывают. (В. Набоков, Университетская по- эма); ... Итак, продолжаю.............. Итак, вот вам дело: вы даёте двадцатъ

лир, и я двадцатъ лир................ Итак, на ваши двадцатъ лир вы будете иметъ

шестъ пудов овечъего мяса (А.Аверченко, Деловая жизнь); Поэтому не удивитесъ тому, что в нашей сделке я буду не толъко покупателем, но, если понадобитъся, то иногда и вашим адвокатом. Итак: что вы желаете полу-читъ за вашу душу? (А.Куприн, Скрипка Паганини).

А. Вержбицка раскрывает метатекстовое употребление данного союза, расшифровывая его следующим образом: «Я полагаю, ты понимаешь, что p могло обусловить q...»: Итак, она зваласъ Татъяной...

(А.Пушкин, Евгений Онегин); Итак, это было так (Вежбицка 1978, с.416-417).

При рассмотрении практического материала обращает на себя внима­ние большое количество вставных конструкций, обязательной вставной ча­стью которых является анафорическое местоименное наречие «так», соотно­сящее вставную конструкцию этого типа с внешним соотносительным ком­понентом (Гусаренко 1999, с.8-9). Такая парентеза всегда включает в себя слова, называющие (или указывающие) субъект метатекстового глагола или его объект, или и то, и другое (там же). Метатекстовая парентеза данной разновидности может включать в себя различные обстоятельственные и оп­ределительные компоненты, например:

Но Валентин (так звали его) поспешил встатъ между ними и мной, по-видимому, недоволъный моим любопытством (Н. Гончаров, Валентин); . однажды Микаладзе забрался ночъю к жене местного казначея, но едва успел отрешитъся от уз (так называет летописец мундир), как был застиг­нут врасплох ревнивцем-мужем (М.Салтыков-Щедрин, История одного го­рода); Иван Петрович болъшую частъ года проводил в Лавриках (так назы-валосъ его родовое имение), а по зимам приезжал в Москву (И. Тургенев, Дворянское гнездо; примеры из картотеки С .В .Гусаренко); Ровно через пятъ минут передо мною выросла славная рослая пегая лошадь, впряжённая в ла­кированную одиночку («эгоистка» - так звали раньше этот экипаж) (А. Куприн, Тень Наполеона).

В данных примерах парентезы комментируют именования в основных предложениях и функционируют на метатекстовом уровне. Метатекстовой С. В. Гусаренко называет «вставную конструкцию, сообщение в которой име­ет денотатом само речевое действие, в которое она включена» (Гусаренко 1999, с.13-18).

В других случаях внутренний компонент метатекстовой парентезы представляет собой эллиптическое образование и метатекстовый компонент в нем эксплицитно не выражен, однако он безусловно подразумевается, и от­несенность таких парентез к разряду метатекстовых не вызывает сомнения (там же). Они обычно несут повышенную экспрессивную нагрузку. Напри­мер:

-О, не отталкивайте меня, Евгения (это вместо Женечки-то! [я ее так назову - Г.С.] Петровна... (А. Аверченко, Блины Доди; там же).

В квадратных скобках эксплицирован метатекстовый компонент, не выраженный в авторском тексте.

В вышеуказанных примерах вставные конструкции с элементом «так» содержат репрезентативные высказывания. Показателем иллокутивной функции данных парентез являются специфические средства их выделения в речи (тире, скобки, интонация, ритмика). Слово «так» является элементом нерепрезентативных вставных конструкций, а именно эмфатических, при­званных акцентировать внимание адресата речи на том или ином фрагменте основного высказывания (Гусаренко 1999, с.15-16). Например: Так пиши (так!), ничего не меняй! (Из разг. речи).

Исследуемое нами слово «так» может выступать в роли одиночного (редуплицированного и нередуплицированного) оценочного междометия: Так, так, так, - произнес он вслух, - надо бежать! (Из разг. речи).

В определенных ситуациях «так»-междометие способно вступать в синтаксические связи с другими словами, субстантивироваться, употреблять­ся в функции члена предложения. Например:

Вдруг у порога слышится так-так-так (подлежащее). Это старуха размышляет о том, зачем ее внуку понадобился нож (Из разг. речи).

«Так» может быть и частью эмоционально-оценочных междометных сочетаний «вот так так», «как бы не так» (Языкознание... 1998, с.290-291), выражающих по преимуществу отрицательные эмоциональные реак­ции.

Таким образом, с помощью междометия «так» и междометных соче­таний (а также частицы, ответного и вводного слова «так», аффикса «таки», частичных и вводно-модальных сочетаний с элементом «так») реализуется субъективная модальность. Так, частица, обладающая способностью вы­ступать в роли семантико-синтаксического компонента предложения, выпол­няя роль семантического средства выражения экспрессии, оценки, акценти­рования, удивления и других субъективно-модальных значений, которые оп­ределяются как модально-экспрессивные значения, служит для модальных отношений. Это дает основания полагать, что частица «так» в такой же мере, как и вводно-модальные словосочетания с элементом «так» относятся к язы­ковым средствам выражения модальных отношений.

В той же мере, по нашему мнению, и междометия (в частности, меж­дометия с элементом «так»), составляющие, по словам В.В. Виноградова, «богатый пласт чисто субъективных знаков, служащих для выражения эмо­циональных чувств» (там же), в определенных ситуативных условиях рече­вых реализаций способны быть выразителями модальных отношений. Лю­бопытна мысль Г.П.Немеца о «втором слое модальных значений в смысловой структуре высказывания», образуемом модальными оттенками пословиц и поговорок, вводимых в речевое произведение (а также традиционных устой­чивых сочетаний, вводимых в предложение или произведение) (см.: Люби

1994, с.8-19). Как видно из примеров, приводимых в разделах о частице, от­ветном слове, междометии «так», водно-модальных сочетаниях с исследуе­мым компонентом, субъективная модальность реализуется специальными интонационными средствами для акцентирования удивления, уверенности, сомнения, недоверия, протеста и др. На отношение говорящего к сообщае­мому оказывают влияние порядок слов в предложении, когда выносится «так» в начало для выражения отрицания (ср.: Она тебя так слушает! (вни­мательно слушает) - Так она тебя слушает?! (вообще не слушает)), конст­рукции особого построения (Чтобмне так житъ!; Как бы не так!).

Слово «так» употребляется и в функции звукоподражания, причем, как свободно, так и связанно (см. о звукоподражаниях: Скаличка 1967; Кор­нилов 1984). Как ономатоп оно квалифицируется в СУ, когда речь идет об отрывистых ударных звуках (пулеметных выстрелах, ударах цепа и др.). На­пример: Так-так-так, - говорил пулеметчик. / Так-так-так, - говорил пуле­мет (Из песни времен Великой Отечественной войны).

«Так» является вторым компонентом звукоподражания «тик-так», ус­ловной имитации звучания денотата (часов, молотка, поезда и др.). Проил­люстрируем это следующими примерами:

Тихо ходики стучат: так-тик-так. / В колыбели тихо спит человек. / Впереди у малыша первый шаг - /Первый шаг - целый век (В. Гин); Заводим трактор как? - Тр-трак-так (Из детских речевых игр).

Звукоподражание может субстантивироваться и употребляться в функ­ции члена предложения (особенно часто сказуемого). Например: Ваш моло­ток то тук-тук-тук, то так-ток-ток (Из детских речевых игр).

Элемент «так», являясь средством словообразования, используется как звукоподражательный в слове «такатъ» (поддакивать собеседнику, произ­нося «так») и подобных ему.

<< | >>
Источник: ЗАВЯЗКИНА Ирина Николаевна. СЕМАНТИЧЕСКИЕ, ГРАММАТИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СЛОВА «ТАК» В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Ставрополь - 2003. 2003

Еще по теме 2.5. Другие случаи употребления слова «так»:

  1. Право на принятие наследства может перейти к другим лицам в порядке так называемой
  2. Одновременное коммерческое представительство различных сторон в сделке допускается с согласия этих сторон и в других случаях,
  3. Предупреждение ошибок, связанных с употреблением слов в словосочетании и предложении
  4. С О Д Е Р Ж А Н И Е
  5. ГЛАВА 1. Слово «так» как полифункциональный элемент русского языка
  6. 1.2. Из этимологии слова «так»
  7. 1.3. Возможности транспозиции слова «так»
  8. 1.4. Квалификация слова «так» в лексикографической и грамматической литературе
  9. 2.1. Слово «так» в функции местоименного наречия
  10. 2.2. Слово «так» в функции частицы
  11. 2.3. Слово «так» в функции ответного слова
  12. 2.4. Слово «так» в функции союза
  13. 2.5. Другие случаи употребления слова «так»
  14. 2.6. Трудные случаи морфологической квалификации слова «так»
  15. 2.7. Паралингвистический контекст функционирования слова «так»