ФОНЕТИЧЕСКИЙ звуко-буквенный разбор слов онлайн
 <<
>>

Семантика геннтивной конструкции

В отрицательном предложении с генитивной конструкцией обязательно при­сутствует один из двух компонентов[13]:

I. ‘Вещи (Х-а) не существует в мире /Месте’;

II. ‘Вещи (Х-а) нет в перцептивном пространстве Субъекта сознания', где X — это предмет или явление, которое обозначается (синтаксическим) субъектом глагола.

Место выражается локативом (если локатив отсутствует, речь идет о существо­вании в мире). Субъект сознания — это прежде всего наблюдатель, см. раздел 6.1.2. Находиться в перцептивном пространстве Субъекта сознания — значит восприни­маться им.

Перцептивное пространство — это либо поле зрения Субъекта сознаніи, т. е. зона его актуального вниманіи, либо привычная для него сфера бытия, его «лич­ная сфера» в смысле Апресян 1986. Возможны и другие формы интеллектуального контакта между Субъектом сознания и Вещью — знание, ожидание и даже просто посессивное отношение.

Компонент I называется экзистенциальным, компонент II — ПЕРЦЕПТИВНЫМ (о том, что генитивная конструкціи может выражать не только существование, но и вос­приятие, см. Падучева 1992). Так, в примере (8а) за семантику ГК отвечает экзи­стенциальный компонент, а в (86)—(8д) перцептивный:

(8) а. Существенных изменений не произошло;

б. Коли на месте не оказалось;

в. Деревни на берегу не видно;

г. Хозяина в доме не чувствуется;

д. Новых пассажиров в купе не появилось.

Совмещение существованіи и восприятия в значении одной конструкции не удивительно: существование и восприятие связаны отношением регулярной мно­гозначности, см. Кустова 1998; Падучева 2004: 15 Off. Язык представляет сущест­вование как нахождение в Месте (по умолчанию — в мире); а нахождение Вещи в Месте, входящем в поле зрения Субъекта сознания, равносильно восприятию Вещи Субъектом сознания. Связь местонахождения (в том числе перемещения, т. е. изме­нения местонахождения) с существованием и восприятием порождает регулярную многозначность в обширных слоях предикатной лексики.

Так, Вещь может появить­ся или исчезнуть в Месте, составляющем перцептивное пространство Субъекта со­знания (это будет перцептивное событие), и в мире (тогда Вещь начнет /перестанет существовать).

В примере (8д) глагол появиться может интерпретироваться и как ‘начать быть видимым’, и как ‘начать существовать’, поскольку если новых пассажиров не появи­лось в купе, то их не появилось и вообще: человек, который не вошел, с точки зрения сидящих в купе не называется «пассажир».

Связь существования /местонахождения с восприятием имеет в своей основе сходство актантной структуры соответствующих глаголов: в диатезе с закадровым Экспериентом, наблюдателем, падежная рамка глаголов восприятия и местонахож­дения состоит из одних и тех же двух актантов — это Вещь и Место[14]. В контексте, где актант Место обозначает поле зрения, как в (96), (106), или Вещь — наблюдае­мую сущность, как в (116), (126), глагол с исходным значением начала существова­ния /местонахождения обозначает начало восприятия:

(9) а. выступил пот на лбу; б. выступили горы из-за облаков.

(10) а. возникли сомнения; б. возникло здание из темноты.

(11) а. представился случай; б. представилось зрелище.

(12) а. открылась школа верховой езды; б. открылась панорама.

Та же неоднозначность у глаголов встретиться, найтись и многих других. Во фразе На экране появились странные изображения, где и Вещь и Место име­ют перцептивную природу, противопоставление существования, местонахождения и восприятия вообще снимается.

3.

<< | >>
Источник: Падучева Е.В.. Русское отрицательное предложение. — М.: Языки славянской кулыуры,2013. — 304 с.. 2013

Еще по теме Семантика геннтивной конструкции:

  1. Семантика геннтивной конструкции