<<
>>

1.12 Графические средства

К графическим средствам, которые использует аукцинатор, относятся размещение в тексте изображения продаваемого товара оформление наиболее важных в коммуникативном отношении текстовых фрагментов шрифтами разных видов (курсивом, жирным шрифтом) и цветов, маркирование гиперссылок горизонтальной чертой, дистантное расположение текстовых фрагментов в тексте относительно друг друга, табличная форма некоторых текстовых фрагментов, оформление текста в виде списка или колонки.

Эти средства применяются аукцинатором в основном с целью подчеркнуть особый коммуникативный статус тех или иных текстовых фрагментов.

Разные фрагменты являются реализацией разных речевых действий, совершаемых участниками в процессе коммушжации, и требуют разного i-рафичсского оформления.

В силу исключительной важности функций, выполняемых гиперссылками, аукцинатор использует для их оформления дополтггельное средство - маркирование горизотадыюй чертой. В некоторых текстовых фрагментах чертой маркируется не весь фрагмент, а только его отдельная -содержательно важная — часть: Einloggen zur Siatusabfrage; Lesen Sie unsere Tipps zum sicheren Kauf. Mil der Benulzung dieser Seite erkennen Sie die eBay-AGB und die Datenschuizerklarung an; eBay iihernimmi keine Haftung fur den Inhali verlinkter externer Internelseiten. Горизонтальная черта и выделение контрастным синим цветом указывают читателям на возможность перехода к другому информационному ресурсу, репрезентируют собой тип речевого акта Verweis (Ссылка) (такой тип речевого акта имеет свой эквивалент и в традиционных текстах на обычных «бумажных» носителях). Примеры подобной характеристики отдельных компонентов предложения как отдельных речевых актов и выделение типа речевого акта Ссылка приведены, например, в работе А.Затцгера (Satzger 1993: 316-317].

Продолжая список графических средств, следует назвать использование таблиц и списков (ср. Ш-1.4).

Вербальный текст в частях Сведения об оплате и доставке товара. Методы оплаты. Сервис, Сведения о товаре, состоянии ставок и продавце представлен аукцинатором в виде своеобразных просмотровых панелей, что также служит цели обеспечить доступность и надежность восприятия участников. Часть Сведент о товаре, состоянии ставок и продавце состоит из четырех относительно самостоятельных подблоков: Название товара и подзаголовок, Фотография товара. Сведения о товаре и состояние ставок и Сведения о продавце, которые в свою очередь составлены из отдельных, четко различимых текстовых фрагментов различной длины и организации. Несколько тематически связанных фрагментов Angebotsdauer, Angebotsbeginn, Angeboisende объединены в больший по объему текстовый сегмент и имеют оргшшзующии фрагмент — заглавие, «шапку» Verbteibende Zed. Такие заглавия также чрезвычайно важны для адекватного восприятия текста, так как вводят тему высказывая в текстовых фрагментах, представленных малым количеством сшпаксических средств.

Таким образом, аукцинатор, составляя свое речевое сообщение, рассчитывает на разных потребителей текста: таких, которые предпочитают «обрабатывать» вербальный письменный текст в просмотровом режиме, и таких, которые предпочитают читать текст строка за строкой. В этом реализовано стремление аукдинатора к речевой гибкости.

<< | >>
Источник: Егорова Екатерина Борисовна. Текст "Лот аукциона онлайн" как продукт коммуникации участников виртуального аукциона в сети Интернет: на примере текстов немецкоязычного Интернет-аукциона eBay: диссертация кандидата филологических наук: 10.02.04. 2008

Еще по теме 1.12 Графические средства:

  1. 2.2. Г. Гантт - один из ближайших сподвижников Тейлора
  2. ГЛАВА I. ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ В ВИРТУАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ АУКЦИОНА ОНЛАЙН
  3. 2.2 Речевое сообщение как дискурсивное событие
  4. 2.3 Речевое сообщение в аукционе как гипертекст
  5. ВЫВОДЫ:
  6. 2.1 Предварительное оформление текста Лот аукциона онлайн перед началом аукциона
  7. ГЛАВА III. ЯЗЫК УЧАСТНИКОВ ВИРТУАЛЬНОЙ КОМАЦИИ В АУКЦИОНЕ ОНЛАЙН
  8. 1.12 Графические средства
  9. 1.13 Изменение текста ЛАО с течением времени
  10. 2.9 Графические средства
  11. Удобные графические средства представления структуры проекта (диаграмма Гантта, сетевая диаграмма, иерархическая диаграмма проекта), а также средства создания различных отчетов по проекту.
  12. Усиление экспрессивной функции средств письма
  13. Грамматические вопросы как средство презентации категориальных значений частей речи и членов предложения.
  14. ГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
  15. ОБРАЗЕЦ ГРАФИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
  16. Диалектная лексика. Типы диалектизмов. Диалектные слова как источник пополнения общенародных лексических средств. Использование диалектных средств в художественной литературе (функции и приемы ввода в текст). Лексические ошибки, связанные с неуместным употреблением диалектизмов.
  17. § 7. Средства выразительности в тексте
  18. Глава 1 ПОНЯТИЕ О ГРАФИКЕ. ГРАФИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
  19. § 3. НЕБУКВЕННЫЕ ГРАФИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА