Н. В. ГУЛЬТЯЕВА Екатеринбург СТИЛЕВОЕ СВОЕОБРАЗИЕ РУССКИХ ЗАГОВОРОВ КАК ОТРАЖЕНИЕ ИХ АКДИОНАЛЬНОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ

Стилевая организация текста заговора подчинена реализации прагматической установки — магического воздействия на объект, которое не только эксплицитно декларируется, но и имплицировано в самой системе художественных средств заговора.

Целям концентрации магического действия подчинен принцип дробления объекта, который используется при описании времени Г...во сне бы не засыпала ни в году, ни в полу году, ни во дни, ни в ночи, ни в часу, ни в получасу..."), локуса воздействия ("...вынимайте нечистый ад от сустав и полусустав, от жил и полужил...”), объекта воздействия ("...заморите сухую, мокрую жабу-полужабу, четвертьжабу и всю жабу...”) и т. п. Механизм разделения целого на части вызывает представление об уничтожении чего-либо, например, причины болезни; в случае с локусом болезни членение объекта связано с задачей наиболее подробного описания. Кроме того, конструкция N = (полуЖ, включенная в значительный по объему перечислительный ряд, "утяжеляет” текст и создает впечатление его "вещественности".

Концентрация магического воздействия нередко осуществляется посредством особой звуковой организации текста. При этом параллелизм двух композиционных частей заговора, описывающих прототипическую и желаемую ситуацию, может создаваться внешним звуковым сходством опорных лексем, например: "...ты, конь, рыжу ты, кровь, не брыжь" ...стану я на камень кровь моя не канет' и т.п. В целях особой звуковой организации могут актуализироваться не только лексические, но и грамматические средства, ср. обозначения болезней "буйная буй- новица, желтая желтовица, красная красовица, синяя синявица” и др.

На содержательном уровне концентрация магического действия поддерживается семантикой орудийности и вещественности, которой наделяется само слово, становящееся в закрепках заговоров самостоятельным субъектом действия. Словам приписываются свойства материальных объектов: способность перемещаться в пространстве С ...которы слова говорила, будьте впереди...”), орудийная направленность С ...будьте вы, мои слова, острей булатного ножа...”), свойство "крепкости" (" ...будьте вы, мои слова, крепки и емки...").