200. А. Я. Булгакову. Июнь 1854

Перевод выполнен с оригинала, хранящегося в ГЬЛ% ф. 41, к. 143, ед. хр. 51, л. 12. Датируется по содержанию.

1. А.
   Я. Булгаков жил в Сокольниках.
2. Имеются в виду победы, одержанные над турками кн. Андрониковым и генералом Бебутовым в мае-июне 1854 г. (подробнее см.: Тарле Е. В. Крымская война. М.; JI., 1950. Т. II. С. 520-521).
3. Ср. с мнением современного историка: «...Решающего значения эти победы, как и вся кампания в Закавказье п Малоазиатской Турции, не имели» (Тарле Е. В. Крымская война. С. 521).
4. Вероятно, речь идет о «Записках охотника» И. С. Тургенева. Отзыв Чаадаева об этой книге известен со слов П. В. Анпепкова: «В 1852 г. графиня Ростопчина,... получив книгу, заметила перед Чаадаевым: „Voilaunlivreincendiaire".- „Потрудитесь перевести фразу по-русски, - ответил Чаадаев, - так как мы говорим о рус- кой кпиге". Оказалось, что в переводе фразы - зажигающая книга—получится нестерпимое преувеличепие» (Анненков П. В. Литературные воспоминания. М., I960. С. 393).

Факт личного знакомства Чаадаева с И. С. Тургеневым зафиксировал, например, свидетельством Е. М. Феоктистова. «Я не зпал Чаадаева лично, - писал он, - пбо был еще очепь молод, когда оп пользовался своею славою, но мне приходилось встречать его раза два или три у И. С. Тургенева» (Воспоминания Е. М. Феоктистова. За кулисами политики и литературы. 1848-1896. Л., 1929. С. 78).

0. знакомстве И. С. Тургенева и Чаадаева свидетельствует надпись И. С. Тургенева на шмуцтитуле рукописи «Нахлебник. Комедия в 2-х действиях. И. С. Тургенев. Писана в 1849 г.»: «Петру Яковлевичу Чаадаеву в знак пскренпей дружбы от автора» (Бюллетени Гос.
   Лит. Музея. № 5: Герцен, Огарев и их окружепие. Рукописи, переписка п документы. М., 1940. С. 401).

201. С. П. Шевыреву. Октябрь 1854

СП 1. № 138. Датируется по содержанию.

1. В газете «Московские Ведомости» в №№ 71, 117, 118 и 119 (от 15 июня, 30 сентября, 2 и 5 октября соответственно) за 1854 г.

были опубликованы нервые две главы исследования П. Бартенева «А. С. Пушкин. Материалы для его биографии».

2. В № 118 П. Бартенев писал, что Карамзин «любовался молодым поэтом, предостерегал, удерживал, берег его; и после спас в одну из решительных минут его жизни». Эти слова и имеет в виду Чаадаев в своем письме (см. коммент. к № 12).
3. Выделенные курсивом слова - прозаический пересказ стихотворного послания А. С. Пушкина «Чаадаеву» (1821).
4. С просьбой написать воспоминания о Пушкине к Чаадаеву обращался М. П. Погодин в 1847 г. (см. его письма к Чаадаеву от 22 октября и 3 ноября 1847 г.- «Приложения», №№ LIVи LV, см. также № 141).
5. О Чаадаеве П. Бартенев писал в 3-й главе своего исследования, опубликованной в «Московских Ведомостях» в №№ 142 и 145 (от 26 ноября и 3 декабря) за 1855 г.

8 Ответ С. П. Шевырева от 17 октября 1854 г. см. в «Приложениях», № LXXI. По этому делу Чаадаев, по-видимому, обращался также и к И. В. Киреевскому, письмо которого к Чаадаеву также см. в «Приложениях», № LXXII.

202. М. П. Погодину. Ше позднее 1854gt;

СП I. М 152, где не датировано. Датируется на основании упоминания имени А. С. Стурдзы, умершего 13 июня 1854 г.

203. С. Д. Полторацкому. 1854

Перевод выполнеп с оригинала, хранящегося в ГБЛ, ф.

1. Так Чаадаев часто называл свое ФП I, опубликованное в 1836 г. в «Телескопе» (ср. № 182).
2. Имеется в виду «Политическое письмо» М. П. Погодина, написанное в 1853 г. и хранящееся среди бумаг Чаадаева в ГБЛ, ф. 103, п. 1034, ед. хр. 27. Цит. в кн.: Тарасов, II. С. 422.
3. Ср. письмо к М. П. Погодину (№ 202).

204. А. Я. Булгакову. lt;15 мая 1855)

Перевод выполнен с оригинала, хранящегося в ГБЛ, ф. 41, к. 143, ед. хр. 51, л. 10. О датировке см. ниже примеч. 2.

! «Письма русского ветерана 1812 г. о восточном вопросе». См. примеч. 2 к № 206.

2 Троицын день в 1855 г. приходился на 15 мая, чем и определяется дата написания письма.