Глава 98 Безвалентные глаголы
1. Глаголы, не могущие иметь актантов, или безвалентные (ava- lents) глаголы, то есть глаголы, лишенные всякой валентности, известны в традиционной грамматике под названием безличных (impersonnels).
Однако последний термин был признан неудачным, поскольку так называемые безличные глаголы употребительны как в личных наклонениях (в формах индикатива или сослагательного наклонения, например, il pleut ’идет дождь’), так и в безличных (в форме инфинитива или причастия например, pleuvoir ’дождить’). Поэтому было предложено заменить термин ’’безличный” термином ’’одноличный” (unipersonnel) на том основании, что безактантные глаголы в действительности употребляются только в форме анонтива единственного числа (лат. pluit, франц. il pleut, нем. es regnet ’идет дождь’).2. Однако термин ’’одноличный” не лучше термина ’’безличный” в применении к глаголам, которым категория лица, в сущности, чужда, поскольку они не могут иметь актантов. По этой причине мы будем употреблять термин ’’безвалентный”, который обозначает именно то, о чем идет речь.
3. Отсутствие актантов у безвалентных глаголов легко объяснимо, если учесть, что они обозначают события, которые происходят без участия каких бы то ни было актантов. Предложение II neige ’Идет снег’ обозначает только процесс, происходящий в природе, причем мы не можем представить себе существование актанта, который являлся бы первопричиной этого процесса (ср. гл. 50, § 6 и 8).
4. Что касается псевдосубъекта, который обнаруживается в некоторых языках (франц. il pleut ’идет дождь’, il neige ’идет снег’, il vente ’дует ветер’, нем. es regnet ’идет дождь’), то, как мы убедились ранее (см. гл. 50, § 7), это всего лишь маркер анонтива единственного числа глагола.
5. Иногда высказывается мнение, что безличные глаголы ведут свое происхождение от одноактантных глаголов древних языков, в современных же языках этот единственный актант только подразумевается.
В обоснование этих соображений приводятся греческие выражения Zevs vei букв. ’Зевс льет дождем’, о ведя vet букв. ’Бог льет дождем’.Конечно, можно предположить, что в древние времена, когда господствовали анимистические представления, метеорологические явления могли вполне приписываться персонифицированным агенсам, поскольку первобытные люди населяли природу многочисленными духами и рассматривали их в качестве агенсов природных явлений. Эти духи являлись, в сущности, олицетворением природных сил, что было особенно характерно для древних греков с их богатым художественным воображением[56] . Но это всего лишь историко-мифологическое объяснение, которое не имеет ничего общего с представлениями субъектов, говорящих на современных языках; рассматриваемые процессы мыслятся ими как протекающие без участия каких-либо актантов.
6. Оставаясь в области метеорологических явлений, можно отметить, что в немецком языке процесс представляется как состояние: es ist kalt ’холодно’, es ist warm ’тепло’, то же наблюдается в английском языке: it is cold ’холодно’, it is warm ’тепло’. Во французском же языке процесс уподобляется действию и в соответствующих выражениях употребляется глагол faire ’делать’ (ср. гл. 32, § 12): il fait froid ’холодно’, il fait chaud ’тепло’, il fait jour ’светло’, il fait bon, il fait beau ’стоит хорошая погода’.
Еще по теме Глава 98 Безвалентные глаголы:
- 16. Глагол как часть речи; особенности морфемной структуры и словоизменения глагола. Система лексико-грамматических разрядов и морфологических категорий глагола
- 11. Глагол как часть речи: семантика и грамматические категории. Синтаксические функции глагола. Переносное употребление форм наклонения и времени глагола.
- Глагол как часть речи Классы глаголов. Спряжение глаголов
- Глава 36 Глагол
- Глава 99 Одновалентные глаголы
- Глава 100 Переходные глаголы
- Глава 106 Трехвалентные глаголы
- Глагол 172. Значение, морфологические признаки и синтаксические функции глагола
- Глава 67 Предложение с глаголом ’’быть”
- Словообразование глаголов 196. Способы образования глаголов
- § 72. Значение глагола. Формы глагола и его синтаксическая роль
- Глава 170 Вспомогательный глагол
- ГЛАГОЛ ГЛАГОЛ КАК ЧАСТЬ РЕЧИ
- Предложения с личным глаголом в значении безличного. В этом случае личные глаголы теряют формы изменения и застывают в формах 3-го
- Тематические классы глаголов литературного языка, имеющих производные сленговые значения, и сленговых глаголов