Глава 97 Валентность и залог

1. Мы уже знаем (см. гл. 50, § 5 и сл.), что существуют глаголы, не имеющие ни одного актанта, глаголы с одним актантом, глаголы с двумя актантами и глаголы с тремя актантами.

2.

3. Таким образом, глагол можно представить себе в виде своеобраз­ного атома с крючками, [*] который может притягивать к себе большее или меньшее число актантов в зависимости от большего или меньшего количества крючков, которыми он обладает, чтобы удерживаїь эти ак­танты при себе. Число таких крючков, имеющихся у глагола, и, следо­вательно, число актантов, которыми он способен управлять, и составляет сущность того, что мы будем называть валентностью глагола.

4. Способ представления говорящим глагола с точки зрения его валентности по отношению к возможным актантам является тем, что в грамматике именуется залогом. Следовательно, залоговые свбйства глагола зависят главным образом от числа актантов, которые он может иметь. [*]

5. Необходимо отметить, что вовсе не обязательно, чтобы все валент­ности какого-либо глагола были заняты соответствующими актантами, чтобы они были всегда, если можно так выразиться, насыщены. Неко­торые валентности могут оказаться незанятыми, или свободными. Например, двухвалентный глагол chanter ’петь’ может быть употреблен без второго актанта. Можно сказать Alfred chante ’Альфред поет’, ср. Alfred chante une chanson ’Альфред поет песню,’. Подобным же образом трехвалентный глагол donner ’давать, подавать’, может употребляться без второго или третьего актанта: Alfred donne aux pauvres ’Альфред по­дает нищим’ (см. ст. 206), Alfred donne la main ’Альфред подает руку’ (см. ст. 207).

Alfred (свободная aux pauvres валентность)

donne

Alfred la main (свободная

валентность)

Стемма 206

Стемма 207