функциональный признак

Наибольшее количество англосаксонских институций образовано по функциональному признаку, который маркируется суффиксом -ship (denoting status, office, honour or rank; the collective individuals of a group — AHDEL/COD) и обозначает ранг, статус, принадлежность к социальной группе или облечение определенными частичными функциями, детерминированными соответствующей институцией: chairmanship (председа-тельство) , membership (членство), comradeship (товарищество),

companionship (компаньонство), citizenship (гражданство), serf- ownership 3 (крепостничество), sherriffship (шерифство), saintship (священство), mayorship (мэрство), abbotship (аббатство), king/ queenship (королевское/царское величество — ср., например: His Kingship ~ его королевское/царское величество), kaisership ~ rule of a German Emperor (*кайзерство), governorship (правительство в значении правление), heirship (право наследства), generalship (генеральство), judgeship/justiceship (судейство), sponsorship (спонсорство), authorship (авторство), instructorship (инструкторство), professorship (профессорство), penmanship (писательство) , scholarship (эрудиция), studentship (1.

Многоуровневая система «властных» номинаций в англосаксонской институциональной концептосфере отражает первостепенную значимость концептов «власть», «главенство», «авто-ритарность», представленный на верхних ярусах этой парадигми. Примером может служить функциональное поле институции headship = the position of leader or chief (COD) (главенство), образованное номинантами kingship/queenship (монархические институции — монаршество, царство, королевство), emperorship (императорство), leadership (лидерство), aldermanship (старшинство — как институции старшего советника муниципалитета), chieftainship (институция вождя племени — вождество) , premiership (премьерство) , chairmanship (председательство), principalship (руководство) , directorship (директорство), sherriffship (шерифство), protectorship (протекторство), governorship (губернаторство), mayorship (мэрство), councillorship (институции члена муниципального совета), deputyship (депутатство), generalship (генеральство) , ambassadorship (посольство), clanship (кланство), sponsorship (спонсорство), laureatship (лауреатство), messiahship (мессианство), legateship ~ delegatcy of the legate, the representative

of the Pope of Rome (*легатство), landownership (владение землей), lairdship ~ (in Scotland) owing a large estate, etc.

Нижние ярусы этой системы представлены институциями, маркирующими подчиненный статус в рамках данной социали-зированной функции: membership (членство); citizenship (гражданство) ; comradeship (товарищество); fellowship (братство); companionship (компаньонство); stewardship (камергерство); monitorship (дежурство в школе); discipalship (ученичество при изучении религиозной/философской концепции) ; craftmanship (ремесленничество); apprenticeship (ученичество при освоении ре-месла) ; indentureship ~ binding an apprentice to a master by an agreement; lioentiateship ~ holding a certificate of competence to practice a particular profession; sonship ~ holding hereditary rights; heirship ~ legitimate owing of property; mistress-ship ~ 1) position and rights of the head, host, 2) position of a teacher и т. д.