Лист, якого написав Хмельницький із Запорожжя до коронного хоружого, тодішнього чигринського державця 67.

Ясновельможний пане хоружий коронний, мій добродію!

He мав би я ніяких претензій та апеляцій до вашої вельможності, коли б ваш чигринський дозорця Чаплинський не відчинив мені на те ворота,— той Чаплинський відібрав у мене мою Суботів- ську слобідку ім’ям вашої вельможності.

Сторінка Літопису С. Величка.

6 розділ.— Факсиміле (9).

дружині Чаплинського. Через те все змушений був я цим листом обізватися й донести до вашої вельможності свою плачливу скаргу на вчинену мені Чаплинським кривду, розорення й тяжке безчестя. Маю звідомити також вашу вельможність, що перебуваю тепер у Запорозькій Січі, оскільки не мав де подітися, вигнаний зі свого власного дому і настрашений Чаплинським. Я не можу з ним, Чаплинським, перед твоєю поважною персоною про те справуватися, та й не шукаю вже тієї розправи, тільки дивуюся, чому ваша вельможність тому байстрюкові, опіякові, злодюзі й бездушному здирці й людському кровопивці, шаленому Чаплинському вручив був чиг- ринське дозорництво. Він-бо своїми нецнотливими збитками та вчинками ні на кого іншого, тільки на вашу вельможність навертає людський плач та сльози, а від Бога помсту.

При цьому низько вклоняюся вашій вельможності.

3 коша низового Запорозького війська, 30 грудня 1648 року.

Вашій вельможності всього найкращого зичливий й до послуг готовий Богдан Зіновій Хмельницький, товариш війська Запорозького.