<<
>>

6-9. Теория информации и лингвистика

Инженеры телекоммуникации умеют шифровать под лежащую передаче информацию, количество системных единиц которой и вероятность их появления четко опре­делены. Занимаясь проблемой уменьшения затрат, необ­ходимых для передачи сообщения,они измерили «стоимость» информации, передаваемой в единицах, входящих в опре­деленную систему знаков, например в алфавит морзе, в обычный алфавит (26 единиц), в цифровую систему (10 еди­ниц), в бинарную систему (2 единицы).

Константы, кото­рые им удалось вывести таким путем, представляют для лингвиста непосредственный интерес. Однако формулы, какими пользуются инженеры связи, едва ли пригодны в их чистом виде для решения проблем, возникающих при изучении языковой эволюции. Следует учесть, что одно­значность достигается путем упрощения данных в степе­ни, необходимой для нужд коммуникации. Так, «стои­мость» данного слова исчисляется по количеству букв, содержащихся в графической форме этого слова, или по количеству входящих в него фонем. Таким образом, пред­полагается, что каждая минимальная единица — буква или фонема — характеризуется той же «стоимостью», что и любая другая. Такое положение вещей, резко ограни­чивая реальные возможности отдельных передач, не име­ет какого-либо значения для обычных условий графичес­кого и звукового использования языка: если мы позволим себе отождествить «стоимость» и энергию, можно будет утверждать, что в обычной записи е и f характеризуются од­ной и той же «стоимостью»; что же касается фонем, представ­ляющих для нас непосредственный интерес, то измерить и сравнить среднее количество энергии, необходимое для произнесения [а] и [f], мы не в состоянии. Самое боль­шее, что мы можем сделать, — это высказать предполо­жение, что для произнесения звучания /§аг/ в среднем тре­буется больше энергии, чем для произнесения /§а/, т. е.

что при прочих равных условиях произнесение допол­нительной фонемы требует дополнительного расходования энергии.

Таким образом, все, что заимствуется нами из теории информации, вполне соответствует здравому смыслу. За­дача заключается в том, чтобы показать и проиллюстри­ровать, как и в каком смысле изменение одних элементов может повлечь за собой изменение других. В состав пере­менных величин входит число единиц, среди которых гово­рящий выбирает одну, соответствующую данной точке выс­казывания; вероятность появления единиц, которая сво­дится к их частотности; «стоимость» данной единицы, включающая, кроме меры энергии, необходимой для ее реализации, еще и, если можно так выразиться, затра­ты на удерживание ее в памяти; наконец, информация, которой наделена любая единица.

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 6-9. Теория информации и лингвистика:

  1. Междисциплинарный характер теории коммуникации.
  2. НАУЧНАЯ ТЕОРИЯ
  3. ТЕОРИЯ ЯЗЫКА И ПРОБЛЕМА СУЩЕСТВОВАНИЯ ЯЗЫКА *
  4. § 5. Политическая лингвистика
  5. § 3. Когнитивная лингвистика
  6. 43. Общая хар-ка текста. Виды текстовой информации. Категории.
  7. А. Мартине ОСНОВЫ ОБЩЕЙ ЛИНГВИСТИКИ функционально-структурные основы ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ
  8. 6-9. Теория информации и лингвистика
  9. НЕКОТОРЫЕ СПОРНЫЕ ВОПРОСЫ ТЕОРИИ ГРАММАТИКИ*
  10. ПРИКЛАДНАЯ МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА
  11. 1. ЗАДАЧИ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ
  12. КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА: МОДЕЛИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВОГО ОБЩЕНИЯ
  13. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
  14. ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ
  15. «ТЕОРИЯ РЕЧЕВЫХ АКТОВ» В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  16. Логика и лингвистика
  17. ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ КОНТРАСТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ