Лікарі і всілякі київські ремісники за указом царської величності не тільки не мають нічого даремно робити ратним людям, але не мають робити даремно без платежу і його государських справ.
Лікарі і всілякі київські ремісні люди роблять різну роботу на великого государя і його ратних людей, і від тих утяжень ремісні
люди розбрелися. A коли що й домовляються дати за роботу; то того не дають, а забирають гвалтом.
To щоб надалі їм того насилля не чинити і за роботу їм платити.
Печатка цеху, що дрібницями торгує. Київ (63).
402 Источники: «Марії Іллівні».
Печатка цирюльницького цеху. Київ (63).
401 Источники: «при з’їжджій ізбі та при ратуші». 3 ’ ї ж д ж а і з б а, інакше п p и к а з н а і з б а — урядові установи російських воєвод.
Цехова печатка (63).
Великий государ, його царська пресвітла величність, указав давати на всякий найм ремесла за договором, а без найму не вказав нічого робити зі своїх, великого государя, справ. Тому-то не вказав робити без найму й ратним.
11