<<
>>

ИБН ИСФАНДИЙАР

Об авторе «Истории Табаристана» («Тарих-е-Табаристан») почти ничего не известно. Сочинение было написано на персидском языке в 1216-1217 гг. и посвящено истории южной прикаспийской области — Табаристана.

В нем находится фрагмент о появлении здесь русов, вошедший в научный оборот задолго до появления издания всего сочинения; переводы фрагмента появлялись и анализировались и позднее.

Издание: Ибн Исфандийар. Тарих-е-Табаристан / А. Экбал. Тегеран, 1941. Ч. 1.

Перевод: An abridged translation of the History of Tabaristan compiled about A. H. 613 (A. D. 1216) by Muhammad b. Al-Hasan b. Isfandiyar / E. G. Browne. Leiden; London, 1905.

Литература: Дорн 1875. С. 4-5, 463; Бартольд 19636. С. 829-831; Минорский 1963. С. 198-201; Алиев 1969; Коновалова 19996.

ИСТОРИЯ ТАБАРИСТАНА

В этом году[623] в море появилось 16 кораблей, принадлежащих русам, и пошли они в Абаскун[624], как и во время Хасана [ибн] Зайда

Алида[625], когда русы прибыли в Абаскун и вели войну, а Хасан ибн Зайд отправил войско и всех их перебил[626]. В это время, когда появилось 16 кораблей русов, они разрушили и разграбили Абаскун и побережье моря в той стороне, многих мусульман убили и ограбили. Абу-л-Заргам Ахмад ибн ал-Касим, [который] был правителем Сари[627], написал об этом Абу-л-Аббасу[628], а он выслал помощь. [Тем временем] русы высадились в Анджиле, который в наше время называется Кале[629]; он (Ахмад ибн ал-Касим. — С. А.) ночью атаковал их, многих убил, взял в плен и отправил в округи Табаристана. В следующем году русы прибыли в большом числе, подожгли Сари и округи Пянджах хазара[630], увели в плен людей и поспешно удалились в море. Дойдя до Чашм-руда[631] в Дейлемане[632], часть их вышла на берег, а часть осталась в море. Гилы[633] ночью пришли на берег моря, сожгли корабли и убили тех, кто находились на берегу; другие, находившиеся на море, убежали. Поскольку царь Ширваншах[634] получил об этом известие, он приказал устроить в море засаду и в конечном счете ни одного из них не оставил в живых, и так частое появление русов в этой стране было приостановлено.

(Перевод С. А. Алиева: Алиев 1969. С. 317-318)

  1. АМУАИ

Труд Маулана Аулийа Аллаха Амули «История Руйана»[635] («Тарих-е Руйан») был написан в 1362 г. на персидском языке. В нем содержатся краткие сведения о набеге русов на прикаспийские территории.

Издание: Моулана Аулийа Аллах Амули. Тарих-е Руйан. Тегеран, 1934.

Литература: Дорн 1875. С. 19; Бартольд 19636. С. 829-832; Минорский 1963. С. 198-201; Новосельцев 1990. С. 212-213.

ИСТОРИЯ РУЙАНА

Тогда толпа русов с моря появилась на кораблях и произвела опустошения в Табаристане[636]. Род Самана[637] всех их истребил.

(Перевод С. А. Алиева: Алиев 1969. С. 319)

  1. МАР‘АШИ

Сочинение Захир ад-Дина Мар’аши «История Табаристана, Руйана и Мазандарана» («Та’рих-е Табаристан ва Руйан ва Мазандаран»), относящееся ко второй половине XV в., издано в 1850 г. Б. Дорном. Известия Мар’аши считались весьма важными вплоть до открытия труда Ибн Исфандийара, давшего более полные сведения о походе русов в Прикаспий в 909 г.

Издание: Sehir-eddin’s Geschichte von Tabaristan, Rujan und Masanderan, persischer Text / Hrsg. von B. Dorn. SPb., 1850.

Литература: Дорн 1875. С. 19; Бартольд 19636. С. 829-832; Минорский 1963. С. 198-201; Алиев 1969; Новосельцев 1990. С. 212-213.

ИСТОРИЯ ТАБАРИСТАНА, РУЙАНА И МАЗАНДАРАНА

В то время толпа русов, которая сидела на кораблях, высадилась с моря и произвела опустошения в Табаристане. Род Самана сделал усилия для их истребления и полностью тот народ уничтожил[638].

(Перевод С. А. Алиева: Алиев 1969. С. 319)

<< | >>
Источник: Т. Н. Джаксон, И. Г. Коновалова,  А. В. Подосинов. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия / Под ред. Т. Н. Джаксон, И. Г. Коноваловой и А. В. Подосинова. Том III: Восточные источники. Сост. части I — Т. М. Калинина, И. Г. Коновалова; части II — В. Я. Петрухин. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке,2009. — 264 с.. 2009

Еще по теме ИБН ИСФАНДИЙАР:

  1. ОГЛАВЛЕНИЕ
  2. ИБН ИСФАНДИЙАР
  3. ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА. СОКРАЩЕНИЯ
- Археология - Великая Отечественная Война (1941 - 1945 гг.) - Всемирная история - Вторая мировая война - Древняя Русь - Историография и источниковедение России - Историография и источниковедение стран Европы и Америки - Историография и источниковедение Украины - Историография, источниковедение - История Австралии и Океании - История аланов - История варварских народов - История Византии - История Грузии - История Древнего Востока - История Древнего Рима - История Древней Греции - История Казахстана - История Крыма - История мировых цивилизаций - История науки и техники - История Новейшего времени - История Нового времени - История первобытного общества - История Р. Беларусь - История России - История рыцарства - История средних веков - История стран Азии и Африки - История стран Европы и Америки - Історія України - Методы исторического исследования - Музееведение - Новейшая история России - ОГЭ - Первая мировая война - Ранний железный век - Ранняя история индоевропейцев - Советская Украина - Украина в XVI - XVIII вв - Украина в составе Российской и Австрийской империй - Україна в середні століття (VII-XV ст.) - Энеолит и бронзовый век - Этнография и этнология -