<<
>>

I.2.1.3 Другой путь[61]

Затем (...) [идешь] к Абидосу на проливе[62], затем к Константинопольскому проливу[63], а это — море, которое называется Понт[64], приходит из моря Хазар[65], и ширина его устья там — 6 миль[66].

У входа [в пролив] — город, называемый Мусанна[67]. Пролив (залив? — Т. К.) тянется в западном направлении и проходит, минуя Константинополь, в 60-ти милях от его входа[68].

(...) Длина всего пролива от моря Хазар до моря Сирии[69] — 320 миль. Корабли спускались в него (пролив. — I К) от островов моря Хазар[70] и тех сторон, а поднимались по нему вверх от моря Сирии до Константинополя.

(...) Говорят, что Муслим ибн Абу Муслим ал-Джарми[71] рассказывал, будто фем[72] Византии, в которые назначены царем правители, — [всего] 14, из них позади пролива — 3 фемы. Первая из них — фема Тафила[73], а она — область Константинополя, пределы ее с востока — пролив [до] моря Сирии, с запада — стена, построенная от моря Хазар до моря Сирии[74] (...). С юга [граница фемы] — это море Сирии, с севера — море Хазар. Вторая провинция находится позади этой провинции (Тафила. — Т. К), это — Таракия[75]. Ее границы: с востока — стена, с юга провинция Македония[76], с запада — страна бурджан[77] и с севера — море Хазар (...). Третья провинция — Македония, ее границы с востока — стена, с юга — море Сирии, с запада — страна славян[78] и с севера — бурджан (...).

(Перевод Т. М. Калининой по: BGA. Т. VI. Р. 105)

<< | >>
Источник: Т. Н. Джаксон, И. Г. Коновалова,  А. В. Подосинов. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия / Под ред. Т. Н. Джаксон, И. Г. Коноваловой и А. В. Подосинова. Том III: Восточные источники. Сост. части I — Т. М. Калинина, И. Г. Коновалова; части II — В. Я. Петрухин. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке,2009. — 264 с.. 2009

Еще по теме I.2.1.3 Другой путь[61]:

  1. § 5. Наука административного права
  2. Стороны вправе в договоре определить правовую природу повышенных процентов, если же они этого не сделали, то на наш взгляд, вполне
  3. : Там же. С .70. пользование кредитом. Таким образом, действующее законодательство предусматривает за нарушение сроков
  4. При отсутствии такого соглашения ребенок приобретает гражданство РФ, если он родился на территории РФ или иначе он стал бы
  5. Основную работу проделал комитет в составе 12 человек под председательством Дж.
  6. 3.2. Болезни, передающиеся половым путем, и их профилактика
  7. § 3. Путь к человеческому совершенству.
  8. Другой путь разрешения конфликта
  9. § 1. Пути изучения и принципы истолкования глагола в грамматической традиции
  10. 146. О желаниях, которые зависят от нас и от других  
  11.   ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ ЛОРЕНЦО БАЛЛЫ И ЕГО ФИЛОСОФСКОЕ НАСЛЕДИЕ
  12.   «ОТКРЫТЫЕ II ЗАКРЫТЫЕ ПУТИ» 
  13.   9. О том, что видепие бога всеобще              32 и вместе частно, п каков путь к видению бога  
  14. § 1. Пути изучения и принципы истолкования глагола в грамматической традиции
  15. I.2.1.3 Другой путь[61]
  16. § 1. Пути изучения и принципы истолкования глагола в грамматической традиции
  17. 3. Имущественные преступления, совершаемые путем обмана и с использованием доверия: вопросы теории и законодательной практики
  18. Глава 7. Основные формы переходного периода и пути их реализации
  19. Глава 6 ЗНАЧЕНИЕ НЮРНБЕРГСКОГО, ТОКИЙСКОГО И ДРУГИХ СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ
- Археология - Великая Отечественная Война (1941 - 1945 гг.) - Всемирная история - Вторая мировая война - Древняя Русь - Историография и источниковедение России - Историография и источниковедение стран Европы и Америки - Историография и источниковедение Украины - Историография, источниковедение - История Австралии и Океании - История аланов - История варварских народов - История Византии - История Грузии - История Древнего Востока - История Древнего Рима - История Древней Греции - История Казахстана - История Крыма - История мировых цивилизаций - История науки и техники - История Новейшего времени - История Нового времени - История первобытного общества - История Р. Беларусь - История России - История рыцарства - История средних веков - История стран Азии и Африки - История стран Европы и Америки - Історія України - Методы исторического исследования - Музееведение - Новейшая история России - ОГЭ - Первая мировая война - Ранний железный век - Ранняя история индоевропейцев - Советская Украина - Украина в XVI - XVIII вв - Украина в составе Российской и Австрийской империй - Україна в середні століття (VII-XV ст.) - Энеолит и бронзовый век - Этнография и этнология -