Глава 87 Отрицание, относящееся к ядру
1. Всякое отрицание происходит из утверждения. Отрицаемое выражается точно так же, как и утверждаемое, с одной лишь разницей: в отрицательном предложении имеется маркер отрицания.
Изучение отрицания должно быть ориентировано главным образом на рассмотрение этого маркера.2. Существуют различные типы маркеров отрицания в зависимости от типов самих отрицательных предложений. Так же как мы это сделали с вопросом (см. гл. 83, § 1 и сл.) и восклицанием (см. гл. 86, § 5), будем различать отрицание, относящееся к ядру (^gation nucteaire), и коннективное отрицание (^gation connexionnelle).
3. Рассмотрим отрицание, относящееся к ядру. Отвечая на вопрос к ядру (задаваемый при незаполненном ядре — ср. франц. Qui est venu? ’Кто пришел?’), я могу дать ответ с заполненным ядром, назвав имя пришедшего лица. Но я могу также заполнить ядро отрицательным общим словом personne ’никто’ и ответить Personne n’est venu ’Никто не пришел’. Этим я указываю, что первым актантом не является ни Альфред, ни какое-либо другое лицо. Очевидно, что в этом случае отрицание затрагивает определенное ядро, то есть ядро первого актанта.
4. Аналогично указанным выше общим вопросительным словам (см. гл. 80, § 1 и сл.) мы должны выделить общие отрицательные слова. Эти слова приписывают нулевое семантическое содержание актанту и сирконстанту, заполняющим ядро.
5. Общие отрицательные слова в целом соответствуют типам общих вопросительных слов (см. гл. 80). Например, во французском языке выделяются следующие типы отрицательных слов:
Общие отрицательные актантные существительные:
— лица: personne ’никто*
— неодушевленные предметы rien ’ничто’
Общие отрицательные сирконстантные наречия.
— места: nulle part ’нигде’
— времени: jamais ’никогда’
— образа действия: nullement ’никак’
Общие отрицательные прилагательные: aucun ’никакой’.
6. Все эти типы общих отрицательных слов в принципе существуют в любом языке. Примеры из некоторых наиболее важных языков приведены в следующей сравнительной таблице:
| Французский | Латинский | Греческий | Немецкий | Английский | Русский |
| personne rien nulle part jamais nullement aucun | nemo nihil nusquam nunquam nequaquam nullus | obbeis obbev ^ ovbapov obbenqre ovbauak ovbeis | niemand nichts nirgends nie keineswegs kein | nobody nothing nowhere never by no means no | никто ничто нигде никогда никак никакой |
Еще по теме Глава 87 Отрицание, относящееся к ядру:
- Глава 244 Косвенный вопрос к ядру
- Глава 79 Вопрос к ядру
- Глава 9. Закон отрицания отрицания
- Теорема 59. Между всеми аффектами, относящимися к душе, поскольку она активна, нет никаких, кроме относящихся к удовольствию и желанию.
- § 4. Отрицание отрицания как характеристика направленности основных фаз развития
- Закон отрицания отрицания выражает направленность, преемственность развития и его форму.
- Глава 88 Коннективное отрицание
- Семантика отрицания. Скользящее отрицание. Понятие не- доопределенности.
- Глава 95 Двойное отрицание
- Отрицание в постпозиции. Рамочное отрицание
- Глава 91 Двухчленное отрицание
- Глава 89 Перенос отрицания
- 7.4. Основные законы: диалектика количественных и качественных изменений, единство и борьба противоположностей, отрицание отрицания.
- § 1. Особенности грамматики и семантики отрицания. Новые формы отрицания.
- Глава 1 Отрицание в логике и в лингвистике
- Глава 2 Средства выражения отрицания в русском языке
- Глава 96 Открытое отрицание
- Глава 94 Усиление и развитие двухчленного отрицания