Розпорядження Московського уряду стольникові О. Ізмайлову про проведення перепису населення українських міст і сіл для уточнення його оподаткування[80] [81] (січень 1666 p.)

Року 1666, січня... за государя, царя і великого князя Олексія Михайловича всієї Великої і Малої, і Білої Росії самодержця, указом і за наказом із Приказу Малої Росії за приписом дяка Івана Михайловича велено стольникові Олександрові Тимофійовичу Ізмайловуїхати в малоросійські міста Переяслав, Вороньків, Баришпіль, Баришівку, Гель- мязів, Пісчаний, Домонтів, Кропивну, Іркліїв, Буромлю, Воршицю, Золотоношу, Ніжин, Борзну, Носівку, Кобижчу, Козар, Вольшівку, Дівицю Володькову, Березну, Сиволож, Володьковичі, Іван Городище, а, приїхавши йому в малоросійські міста, велено сказати тих міст жителям, війтам, і бурмистрам, і радникам, і лавникам, і всяким жилець- ким, і промисловим, і ремісничим людям і поселянам, що великий государ із свого государського милосердного розсуду і за чолобиттям боярина і гетьмана Війська Запорозького Івана Мартиновича Брюхо- вецького і всього Війська Запорозького, і війтів, і бурмистрів, і всяких чинів малоросійських жителів наказав у своїй государській споконвічній отчині в малоросійських городах, містах і в містечках переписати всяких чинів жилецьких, промислових і тяглих людей, і в селах, і в поселеннях, і бобилів по іменах, і відати ними своїм, царської, велиЧності, боярам, і воєводам, і приказним людям, і від старшин, і від усяких чинів, і від козаків оберігати, і утисків, і обид їм нікому чинити не давати, і поборів на старшину, і на всяких чинів начальних людей, і на козаків ніяких не збиратй, а звичайну повинність, хлібні і грошові побори, наказав великий государ на них накласти для своїх, великого государя, ратних людей, які тепер є і надалі будуть у малоросійських містах для оборони; а накласти ті хлібні і, грошові побори наказав великий государ відповідно до їх же чолобиття малоросійських міст жителів, війтів, і бурмистрів, і радників і лавників, і всяких чинів жилецьких людей відповідно до розпису, який вони подали B Приказ Малої Росії, щоб малоросійським жителям під силу було, а не в тяготу, а великого государя ратним людям було б з чого ситими бути; і вони, війти, і бурмистри, і кращі люди, хлібними і грошовими поборами самі ж себе обклали по своїх пожитках, і по промислах, і по торгах, і по нивах, і по угіддях по правді, і в тих городах, містах, і містечках, і слободах велено переписати всяких чинів жилецьких тяглях людей двори і в них людей, старших, середніх і молодших, а в селах і в поселеннях—селянські і бобильські двори, і в них—селян і бобилів, а також старшої,середньої, і молодшої групи окремо, і до тих городів, і міст, і містечок, і сіл, і поселень — угіддя, ріки, озера, і рибні ловлі, боброві гони і звірині стойла, і бортні угіддя, і пасіки, і млини, і рудні, і о скількох колесах той чи інший млин і рудня, і інші всякі заводи, хто саме, якими угіддями володіє і скількома волами чи кіньми землю оре, і своїми чи чужими, крім козаків і козачих земель та угідь, і велено то записати в ці книги докладно, окремо по статтях, а, переписавши все докладно, у війтів, у бурмистрів, і у кращих людей, у окладчиків тих городів, і міст, і містечок, і слобід, і сіл, і поселень взяти списки відповідно до свого перепису, XTO чим і з яких торгів, і промислів, і пожитків, і з нив, і з угідь хлібними і грошовими оброками обложений, і на який строк, і в якому городі віддавати буде, а після того, як це все буде зроблено, велено писати в книги окремо по статтях, та ті книги за своєю рукою і за окладчиковими руками і роспись привезти в Москву і подати в Приказ Малої Росії; та йому ж, Олександрові, велено переписати, скільки в тих містах окремо ранд, і перевозів, і ярмарків, ів які дні бувають на ярмарках торги, і на яких ріках перевози; і по указу великого государя царя і великого князя Олексія Михайловича всієї Великої, і Малої, і Білої Росії самодержця, стольник Одександр Ізмайлов з товаришами в указані малоросійські міста Переяслав і в міста які записані вище, жилецьким людям і поселянам указ великого государя відповідно до наказу об'явив і в городах, і містах, і містечках, і в слободах усяких чинів жилецьких тяглих людей двори, а в них людей старших, і середньої групи, і молодших, і в селах, і поселеннях селянські і бобильські двори, а в них — селян і бобилів, що до тих городів, і міст, і містечок, і сіл, і поселень, і на яких ріках млини, і перевози, і рибні ловлі, і всякі угіддя, і хто саме тими угіддями володіє переписав, а скільки за переписом і за їх стольника Олександра Ізмайлова, відомостями людей і угідь виявилося, і скільки яких городів, і міст, і містечок, війтів, і бурмистів, і кращих людей окладчиків, і хто саме жилецькі тяглі люди, в які оклади і оброки обкладені, то те все записано в цих книгах нижче цього окремо по статтях. A на окладі були міста Переяслава виборні люди війт Іван Степанів, бурмистр Федір Куклич, радники і лавникиГригорій Семенів, Юрій Семенів, Семен Левонтіїв, Юрій Іванов, Кирило Савонов, Яків Олександров, Лазар Іванов, Василь Остафїїв.

Переяславські міщани, які положені в оклад першої статті, — по карбованцю, середньої — по полтинику, меншої статті — по полтиника з диму на рік, а котрі міщани з цих же статей ниву орють волами і кіньми, то ті положені відповідно до визначеної статті з плуга на вісім волів — грошей по карбованцю та хліба по иівмірки на рік, жита і вівса пополам, а в мірці — по вісім осьмачок, а за коней у плузі грошей і хліба — вдвоє проти вола, а в кого волів і коней в плугах більше чи менше, то з тих волів і коней грошей і хліба по розрахунку.

Переписні книги 1666 року. — K., 1933. — C. 203—204.