14. Дивергенции и конвергенции
Изложенные выше соображения позволяют составить представление о процессе, повторяющемся всякий раз, как только агрессивный или быстро растущий человеческий коллектив в такой степени расширит сферу своего влияния, что тесная связь между отдельными его племенами окажется утраченной.
Это влечет за собой языковую дифференциацию, которая прогрессирует в условиях дальнейшего ослабления связей между отдельными племенами и установления новых взаимоотношений с племенами, входящими в иные группировки. Происходит распад первоначального языка на диалекты, что может привести к ликвидации взаимопонимания между отдельными районами. Однако более агрессивное, более плодовитое, более изобретательное племя, стоящее к тому же на более высокой ступени интеллектуального развития, чем его соседи, может навязать последним свою политическую или культурную гегемонию. Диалект этого племени может стать официальным или литературным языком в тех пределах, в каких распространяется указанная гегемония, и в этом своем новом обличье начать вытеснять местные диалекты; если же последние не разошлись еще достаточно далеко, то может возникнуть процесс конвергенции, что ведет иногда к полному смешению диалектов; наконец, некоторые диалекты могут быть просто устранены из обихода. Необходимо учесть, что сфера действия этой гегемонии в ряде пунктов выходит за пределы первоначальной экспансии данной этнической группы: новый язык получает распространение в районах, где до этого существовали наречия совершенно иные по происхождению, в ряде же других пунктов сохраняются первоначальные диалекты, прекращающие свое существование в результате слияния их носителей с представителями других наций или же потому, что данный район оказывается в зоне экспансии с иным эпицентром.Появление диалектов не является неизбежным следствием географической экспансии. Причиной языковой дифференциации является не расстояние как таковое, а ослабление внутриязыковых связей. Если увеличение расстояния компенсируется упрочением коммуникативных связей, языковое поведение остается тем же: пока на то, чтобы пересечь Атлантический океан, требовались недели, развитие английского языка Англии отличалось от развития английского языка Америки; железнодорожная лексика Англии отличается от американской как в целом, так и в деталях. Иные условия мы имеем теперь, когда на преодоление расстояния между Нью-Йорком и Лондоном требуется всего несколько часов, а звук голоса пересекает океан почти мгновенно. Поэтому сегодня можно говорить скорее о конвергенции, чем о дивергенции. Если в один прекрасный день граждане Советского Союза откроют обсерваторию на Луне, то едва ли возникнет особый лунный диалект русского языка, при условии, конечно, что между Луной и Землей будет поддерживаться постоянная связь.
5-
Еще по теме 14. Дивергенции и конвергенции:
- Принцип дивергенции в эволюции христианства Divergence law in Christian evolution
- Дивергенции
- Методологическая конвергенция
- 3.2. Нормативная (регулятивная) конвергенция
- Конвергенция
- 3.3. Практика конвергенции
- Теория конвергенции двух факторов В.Штерна.
- § 5. Основные модели конвергенции философских и поэтических текстов на лексическом уровне
- Конвергенции
- Трансформация образовательной парадигмы в эпоху НБИК-конвергенции The educational paradigm transformation in the NBIC-convergence era
- 3. Научный реализм как конвергенция
- 1.1 Подходы к процессу конвергенции бухгалтерского учета
- 2.1. Конвергенция бухгалтерских стандартов в разных странах
- 1. Вл. Соловьев и И. Кант: этические конвергенции и дивергенции
- Конвергенция информационных технологий и методов дистанционного зондирования для построения аэрокосмического экологического мониторинга мегаполисов
- Философия религии и когнитивные науки: возможности конвергенции The philosophy of religion and cognitive science: the possibility of convergence
- ГЛАВА I Конвергенция философских и поэтических текстов в области грамматики.
- ГЛАВА II. Конвергенция философских и поэтических текстов на лексико-семантическом уровне
- § 2. Функционирование префиксов и предлогов как отражение конвергенции философского и поэтического текстов.