Юридическая
консультация:
+7 499 9384202 - МСК
+7 812 4674402 - СПб
+8 800 3508413 - доб.560
 <<
>>

14. Дивергенции и конвергенции

Изложенные выше соображения позволяют составить представление о процессе, повторяющемся всякий раз, как только агрессивный или быстро растущий человече­ский коллектив в такой степени расширит сферу своего влияния, что тесная связь между отдельными его племе­нами окажется утраченной.

Это влечет за собой языко­вую дифференциацию, которая прогрессирует в условиях дальнейшего ослабления связей между отдельными пле­менами и установления новых взаимоотношений с племе­нами, входящими в иные группировки. Происходит рас­пад первоначального языка на диалекты, что может при­вести к ликвидации взаимопонимания между отдельными районами. Однако более агрессивное, более плодовитое, более изобретательное племя, стоящее к тому же на более высокой ступени интеллектуального развития, чем его со­седи, может навязать последним свою политическую или культурную гегемонию. Диалект этого племени может стать официальным или литературным языком в тех пре­делах, в каких распространяется указанная гегемония, и в этом своем новом обличье начать вытеснять местные диалекты; если же последние не разошлись еще достаточно далеко, то может возникнуть процесс конвергенции, что ведет иногда к полному смешению диалектов; наконец, некоторые диалекты могут быть просто устранены из оби­хода. Необходимо учесть, что сфера действия этой гегемо­нии в ряде пунктов выходит за пределы первоначальной экспансии данной этнической группы: новый язык полу­чает распространение в районах, где до этого существова­ли наречия совершенно иные по происхождению, в ряде же других пунктов сохраняются первоначальные диалек­ты, прекращающие свое существование в результате слия­ния их носителей с представителями других наций или же потому, что данный район оказывается в зоне экспан­сии с иным эпицентром.

Появление диалектов не является неизбежным след­ствием географической экспансии. Причиной языковой дифференциации является не расстояние как таковое, а ослабление внутриязыковых связей. Если увеличение расстояния компенсируется упрочением коммуникатив­ных связей, языковое поведение остается тем же: пока на то, чтобы пересечь Атлантический океан, требовались не­дели, развитие английского языка Англии отличалось от развития английского языка Америки; железнодорожная лексика Англии отличается от американской как в целом, так и в деталях. Иные условия мы имеем теперь, когда на преодоление расстояния между Нью-Йорком и Лондоном требуется всего несколько часов, а звук голоса пересекает океан почти мгновенно. Поэтому сегодня можно говорить скорее о конвергенции, чем о дивергенции. Если в один прекрасный день граждане Советского Союза откроют обсерваторию на Луне, то едва ли возникнет особый лун­ный диалект русского языка, при условии, конечно, что между Луной и Землей будет поддерживаться постоянная связь.

5-

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 14. Дивергенции и конвергенции:

  1. 1. Вл. Соловьев и И. Кант: этические конвергенции и дивергенции 
  2.   3. ИРИНЕЙ И ИППОЛИТ  
  3.   Жиль Делез ПЛАТОН И СИМУЛЯКР  
  4. Человечество на рубеже тысячелетий
  5. Организация дизайнерской деятельности
  6. § 1. Модель родословного древа: за и против
  7. КОНВЕРГЕНЦИИ ТЕОРИЯ
  8. Человечество на рубеже тысячелетий
  9. 16. 1. _Соотношение понятий "развитие", "прогресс", "регресс".
  10. «СОСКАЛЬЗЫВАНИЕ» КАК МОМЕНТ РАЗВИТИЯ
  11. Плата за свободу
  12. § 1. Индоевропейский праязыковой глоттогенез
  13. Патогенез бинокулярных нарушений и клинические особенности содружественного косоглазия
  14. Методы исследования при косоглазии
  15. Ортоптическое и диплоптическое лечение.
  16. Функциональное лечение амблиопии и косоглазия
  17. «Ничто» не ничтожится
  18. д
  19. 14. Дивергенции и конвергенции