Приложение III УНИВЕРСАЛИИ

1. В повествовательных предложениях с именными субъектом и объектом почти всегда преобладает такой порядок слов, при котором субъект предшествует объекту.

2. В языках с предлогами генитив почти всегда следует за управ­ляющим существительным, а в языках с послелогами он почти всегда предшествует ему.

3. Языки с доминирующим порядком VSO (глагол — субъект — объект) характеризуются наличием предлогов.

4. С вероятностью, гораздо большей, чем случайная, языки с нормальным порядком SOV имеют послелоги.

5. Если язык имеет доминирующий порядок SOV и генитив в этом языке следует за управляющим существительным, то прилага­тельное также должно следовать за существительным.

6. Все языки с доминирующим порядком VSO имеют порядок SVO как один из альтернативных или как единственно альтернатив­ный основной порядок слов.

7. Если в языке с доминирующим порядком SOV нет альтерна­тивного основного порядка или в качестве альтернативы встречается только порядок OSV, то все наречные определители глагола будут также предшествовать глаголу. (Это «жесткий» подтип типа III.)

8. Когда вопрос, требующий ответа «да — нет», отличается от сответствующего утверждения интонационными различиями, диффе­ренциальные интонационные признаки выявляются в конце предло­жения отчетливей, чем в начале.

9. Когда вопросительные частицы или аффиксы закреплены в по­зиции относительно предложения в целом, то с вероятностью, боль­шей, чем случайная, начальные элементы обнаруживаются в языках с предлогами, а конечные — в языках с послелогами.

10. Вопросительные частицы или аффиксы, которые относятся к определенному слову в предложении, почти всегда следуют за этим словом. Такие частицы не встречаются в языках с доминирующим порядком VSO.

11. Инверсия утвердительного порядка, состоящая в том, что гла­гол предшествует субъекту, встречается только в тех языках, где во­просительное слово или словосочетание стоят на первом месте.

12. Если язык имеет доминирующий порядок VSO в повествова­тельных предложениях, то в вопросительных предложениях с вопро­сительными словами в этом языке вопросительные слова или слово­сочетания всегда стоят на первом месте; если в повествовательных предложениях язык имеет доминирующий порядок SOV, то это пра­вило необязательно.

13. Если именной объект предшествует глаголу, то глагольные формы, подчиненные главному глаголу, также предшествуют ему.

14. В условных конструкциях условная часть предшествует заключению; такой порядок является нормальным для всех языков.

15. В конструкциях, выражающих желание и цель, нормальным порядком является тот, при котором подчиненная глагольная форма следует за главным глаголом; исключение составляют лишь те язы­ки, в которых именной объект всегда предшествует глаголу.

16. В языках с доминирующим порядком VSO спрягаемый вспо­могательный глагол всегда предшествует главному глаголу. В язы­ках с доминирующим порядком SOV спрягаемый вспомогательный глагол всегда следует за главным глаголом.

17. С вероятностью, большей, чем случайная, можно ожидать, что в языках с доминирующим порядком VSO прилагательное стоит после существительного.

18. Когда описательное прилагательное предшествует существи­тельному, указательное местоимение и числительное в подавляющем большинстве случаев также предшествуют существительному.

19. Общее правило, устанавливающее, что описательное прила­гательное следует за существительным, может не распространяться на небольшое число прилагательных, которые обычно предшествуют существительному; но когда общее правило гласит, что описательное прилагательное предшествует существительному, то это правило не имеет исключений.

20. Когда какой-нибудь один или все элементы — указательное местоимение, числительное и описательное прилагательное — пред­шествуют существительному, они всегда располагаются именно в указанном порядке.

21. Если в каком-то языке некоторые или все наречия следуют ?а прилагательным, которое они определяют, то это значит, что дан­ный язык принадлежит к числу тех, в которых определяющее прила­гательное следует за существительным, а глагол предшествует своему именному объекту, и этот порядок слов является доминирующим.

22. Если единственным порядком слов или одним из альтерна­тивных типов порядка в сравнительной конструкции является поря­док «образец — показатель сравнения — прилагательное», то язык принадлежит к группе языков с послелогами. Если единствен­ным типом порядка является порядок «прилагательное — показатель сравнения — образец», то с более чем случайной вероятностью язык относится к группе языков с предлогами.

23. Если в приложении имя существительное собственное пред­шествует нарицательному имени существительному, то язык принад­лежит к числу тех, в которых управляющее существительное пред­шествует зависящему от него генитиву. Для подавляющего боль­шинства языков — если имя нарицательное обычно предшествует имени собственному, то зависимый генитив предшествует своему управляющему существительному.

24. Если относительное предложение в каком-то языке предше­ствует существительному либо как единственная конструкция, либо как альтернативная, то в таком случае или этот язык является язы­ком с послелогами, или прилагательное в данном языке предше­ствует существительному, или и то и другое вместе.

25. Если местоименный объект следует за глаголом, то за гла­голом следует также и именной объект.

26. Если язык обладает прерывными аффиксами, то в нем всегда представлена либо префиксация, либо суффиксация, либо то и дру­гое вместе.

27. Если язык исключительно суффиксальный, то это язык с по­слелогами; если язык исключительно префиксальный, то это язык с предлогами.

28. Если словообразовательный элемент и словоизменительный элемент следуют за корнем или оба предшествуют корню, то слово­образовательный элемент всегда находится между корнем и слово­изменительным элементом.

29. Если язык имеет словоизменение, то он обязательно должен иметь и словообразование.

30. Если глагол имеет категории лица и числа или если он имеет категорию рода, то он обязательно должен иметь и категории вре­мени и наклонения.

31. Если субъект или объект, выраженный именем существитель­ным, согласуется в роде с глаголом, то обязательно согласуется в роде с существительным и прилагательное.

32. В том случае, если глагол согласуется с именным субъектом или именным объектом в роде, он обязательно согласуется с ними также и в числе.

33. Если между существительным и глаголом нарушается согла­сование в числе и связь их основывается на порядке слов, то глагол должен предшествовать существительному и стоять в форме един­ственного числа.

34. Нет языка, который, имея тройственное число, не имел бы двойственного. Нет языка, который, имея двойственное число, не имел бы множественного.

35. Не существует языка, в котором форма множественного чис­ла не имела бы каких-нибудь ненулевых алломорф, тогда как есть языки, в которых форма единственного числа выражена только ну­левым показателем. Формы двойственного и тройственного числа поч­ти никогда не бывают выражены только нулевым показателем.

36. Если язык имеет категорию рода, он обязательно имеет и категорию числа.

37. В единственном числе язык всегда имеет большее количество родовых категорий, чем в любом не-единственном числе.

38. При существовании падежной системы единственный падеж, имеющий только нулевые алломорфы, это тот, который в число своих значений включает значение субъекта непереходного глагола.

39. Там, где присутствуют морфемы числа и падежа и обе они следуют за именной основой или обе предшествуют ей, морфема числа почти всегда находится между именной основой и морфемой падежа.

40. Когда прилагательное следует за существительным, прила­гательное выражает все словоизменительные категории существи­тельного. В этих случаях существительное может не иметь формаль­ного выражения одной или всех этих категорий.

41. Если в языке глагол следует за именным субъектом и имен­ным объектом и такой порядок слов является доминирующим, то язык почти всегда имеет падежную систему.

42. Все языки имеют местоименные категории, включающие по крайней мере три лица и два числа.

43. Если в языке категория рода свойственна имени существи­тельному, то она свойственна и местоимению.

44. Если язык имеет родовые различия в первом лице, то он обязательно должен иметь родовые различия во втором или в третьем лице или в обоих вместе.

45. Если во множественном числе местоимения выражены ка­кие-либо родовые различия, то какие-то родовые различия имеются и в единственном числе.

1.