Про дії Хмельницького та його військ; про Виговського, який був з козацькими військами на Волині; про поляків, які тоді притихли; про взяття Москвою й козаками Вільня; про забиття під Биховом Золотаренка.

Запаливши такими діями й листами своїми, як вище показано, шведського короля Густава на поляків і не пригасивши й свого на них пломеню, Хмельницький роззирався довкруж і не рушав із військом з Чигрина ⁴²⁴.

Московські війська з козацькими розорили були в минулому 1654 році Литовське князівство і там-таки в Литві, біля Дубравни, й зазимували. Навесні, вже в 1655 році, вони знову почали свій наступ на Литву, прийшли під столичне велике й славне місто Вільню і за короткий час здобули його, вибивши в ньому значне число люду, який там оборонявся ^[64].

⁴²² Шабельтаси — портупея.

⁴²³ Див. приміт. 419.

⁴²⁹ Вільно було здобуто в липні 1655 p. 29 липня була битва, 31 — цар вТхав у Вільно.

^4iL’ Прогалина в тексті.

⁴³¹ Золотаренко вернувся до облоги Старого Бихова ще від Могилева. Почав облогу 10 травня, але іМІста не взяв. Після того пробувало взяти його московське військо — і теж невдало. Вже після взяття Вільна Старий Бихів обложив князь Трубецькой, а тоді знову Золотаренко, який загинув у грудні 1655 p.

^4з2 Великополяни, великополяки — різночитання оригіналу.

⁴³³ Мається на увазі торг дому Вазів за шведську корону. Ці змагання почалися ще від 1601 p., коли Карл, князь судер- манський, позбавив трону свого небожа, польського короля Жигмунда III, уко- ронованого короля шведського. Той самий Карл судерманський і його син Гус- тав-Адольф провадили війну з Жигмун- дом III і його сином Владиславом IV, яка закінчилася мирним договором на 26 років, постановленим у 1636 p. Після Гу- става-Адольфа вступила на шведський трон його дочка Крістіна. Карл-Густав правивуже після неї (див. приміт. 418).

⁴³⁴ Див. приміт 419.

⁴³³ Померанія — Помор’я, тоді було брандербурзьке.

⁴³⁶ Інші дані — 17 тисяч війська, переважно німців, 72 гармати.

⁴³⁷ Вітемберг висадився в Щеціні в липні.

⁴³⁸ Точніше, воєводства Познанське і Калішське.

⁴³⁹ B трактаті не було пункту про релігію. Забезпечувалися тільки добра духовенства.

скарби і, зоставивши в ньому свою значну залогу, повернули назад до своїх кордонів та домівок. При цьому поверненні від Вільня Золотаренко [...] ⁴³⁰ з козацьким військом знову досяг Старого Бихова і спробував свого щастя, щоб добути його, але знайшов тут собі біду і смерть від бихівської кулі, що прилетіла на нього ⁴³¹. У коротких козацьких літописах оповідається й показується, що при взятті Вільня був присутній сам великий государ цар і великий князь Олексій Михайлович, самодержець усієї Росії. Німецький історик Пуфен- дорфій свідчить, що Вільню взяли в 1653 році чи в 4-му, але так не може бути, краще тут вірити своїм руським літописним запискам, які, як вище показано, той рік, коли взято Вільню, засвідчують.