Глава 16 Морфологический маркер

ность выражающего по отношению к выражаемому, то есть первичность морфологии по отношению к синтаксису.

4. Однако признать такую первичность было бы неправильно. В дей­ствительности синтаксис предшествует морфологии.

5. Первичность синтаксиса вынуждает нас ввести в нашу терминоло­гию новый термин, который был бы обратным по отношению к термину смысл. В качестве такового мы предлагаем термин ’’маркер” (или ’’мор­фологический маркер”) (marquant, marquant morphologique).

6. Маркер выражает уже не отношение выражающего к выражаемо­му (см. § 2), а отношение выражаемого к выражающему. Теперь можно сказать, что выражающее — это маркер для выражаемого.

7. Из сказанного выше следует, что морфология по существу пред­ставляет собой изучение маркеров.

8. Маркеры различаются между собой по трем признакам: по приро­де, по порядку и по силе их сцепления.

9. Природа маркера — это его фонетический облик.

10. Порядок маркеров определяется их линейным порядком в ре­чевой цепочке.

11. Наконец, сцепление маркеров характеризуется степенью их слия­ния друг с другом в случае, когда в речевой цепочке они оказываются рядом. Сцепление, таким образом, оказывается обратной функцией от величины разрыва между словами (см. гл. 10, § 4 и сл.).

12. Синтаксическая связь не имеет маркеров, но от этого она не становится менее реальной. Она всегда осознается слушающим, по­тому что без этого ни одно предложение понять невозможно (см. гл. 1, §4).